New Slang (3:51)

Cover of Oh, Inverted World

From Oh, Inverted World and 22 other releases

“New Slang” (also called “New Slang (When You Notice the Stripes)”) is a song by The Shins. It was released as a 7” single in 2001, and subsequently appeared on their album Oh, Inverted World. It achieved mainstream popularity after its inclusion in the soundtrack of the film Garden State and its appearance in a McDonald’s television commercial. James Mercer has stated in an interview with InDublin Magazine that, at the time he wrote the song, he wanted to get out of his “home town, job, relationship and life”.

The song was discussed in the film Garden State: Sam (Natalie Portman) passes a pair of headphones to Andrew (Zach Braff) and says, “You gotta hear this one song—it’ll change your life.” It was also featured on the Scrubs episode “My Balancing Act”, and appeared on the series’ 2002 soundtrack.

The track was named in the 2008 book The Pitchfork 500: Our Guide to the Greatest Songs from Punk to the Present.

The Shins performed “New Slang” on Saturday Night Live on January 13, 2007.

There are two live versions of the song: one performed with Iron & Wine, which appears on the December 14, 2004 7” single release of “Fighting in a Sack”, and another that appears on the “Know Your Onion” single.

The music video was directed by Lance Bangs and features the band re-enacting the cover art of other bands’ albums, including Zen Arcade and New Day Rising by Hüsker Dü, Let It Be by The Replacements, Moon Pix by Cat Power, Double Nickels On The Dime by The Minutemen, Squirrel Bait’s first album, Sonic Youth’s Sister and Slint’s Spiderland.


Everyone’s tags

More tags

Play with Spotify

Albums featuring this track (23)

Similar Tracks

  Track   Duration Listeners
The Shins - Caring Is Creepy 3:18 595,419
The Shins - The Celibate Life 1:50 302,675
The Postal Service - Such Great Heights 4:25 1,079,755
Death Cab for Cutie - I Will Follow You Into The Dark 3:09 1,091,822
Iron & Wine - Such Great Heights 4:10 580,079
Band of Horses - The Funeral 5:21 720,028

Listening Trend

902,710listeners all time
7,186,850scrobbles all time
#368 in last week’s chart
Recent listeners trend:

Explore more

Listen to, buy or share


Send Ringtones to Cell

Gold teeth and a curse for this town were all in my mouth.
Only, i don't know how they got out, dear.
Turn me back into the pet i was when we met.
I was happier then with no mind-set.

MetroLyrics Full lyrics at MetroLyrics


Leave a comment. Log in to or sign up.

Listening Now

Top Listeners