Join Last.fm or log in to leave a shout for Oddrun.
-
-
evilcaster
Hola! noto que tenemos muchas bandas en común, por ahí te gusta la banda en la que estoy tocando ahora, [band]otoño[/band]. http://otonio.bandcamp.com/
Actions
-
-
-
-
-
Cristopherson-g
skoro mówisz, że lepiej i norwesko... ;) ale tym razem chyba mniej poetycko ;) jest za co, jest :) a że gramatyka to podstawa to wiem doskonale ;) i w naszym, ojczystym bez niej się nie obejdzie :)
Actions
-
-
Cristopherson-g
o norweskiej gramatyce wiem tyle co o afgańskich stepach ;p hmm, a gdy powiem tak, że mniej więcej miałem na myśli: 'ciepłej' - dobrej, 'czysta woda' - np. myśli, ale nie tylko. To teraz mniej więcej rozumiesz przesłanie? :) a reszty już lepiej Ci nie wytłumaczę ;)
Actions
-
Cristopherson-g
ale czy: 'i en varm sjel rent vann', nie znaczy - w ciepłej duszy czystej wody? bo ja już się pogubiłem ;p
Actions
-
Cristopherson-g
czy ja wiem, czy to takie poetyckie? :) przyszlo mi do glowy w chwili wstawienia fotki, mogło równie dobrze co innego... i nawet trudno mi powiedzieć co miałem wtedy na myśli ;D choć co do ava to wiem i może brzmieć nawet nienaturalnie, ale by zgodnie z tym jak chciałem czyli - w gorącej duszy czysta woda. Hmm, ale 'syk' w jakimkolwiek znaczeniu tak samo się zapisuje? tzn czy jest to choroba organizmu czy też psychiczna, bądź chora, nienormalna, odbiegająca od normy w tym przypadku - wyobraźnia, fantazja? A co do egzystencji to mam na myśli jako taki ogół, po prostu 'byt', ale nie jako koniec ścieżki życia czy też zwyczajnie śmierć ;) Trudno mi samemu zrozumieć zamiar,a co dopiero go interpretować ;p
Actions
-
Cristopherson-g
a przecież egzystencja to po prostu eksistens, więc nie wiem czemu zapisałem to w inny sposób :)
Actions
-
Cristopherson-g
miało być - gdzieś na granicy egzystencji i w lustrzanym odbiciu chorych wyobraźni (ale może być fantazji), bo nie wiem nawet jak zapisać 'wyobraźni' ;P chciałem też zapisać w ciepłej (gorącej) duszy czysta woda, ale nie wiedziałem jak i napisałem czysta woda w ciepłej (gorącej) duszy - przynajmniej tak chciałem ;P
Actions
-
Cristopherson-g
o matko aż tyle? ;D samouk jestem, ale moze pójde na jakiś kurs, bo kocham Norwegię i język też mi się spodobał :) pogadamy jutro, jesli bedziesz miala czas, ok? :)
Actions
-
Cristopherson-g
dobry wieczór :) to nie są cytaty. moje własne głupoty :) a są jakieś błędy językowe? bo ja dopiero początkujący jestem :)
Actions
-
-
tromsopalme
vi er blitt venner! har fått ny pc og hadde ikke installert lastfm hittil. dessuten hadde jeg ikke internett i flere måneder. det var grusom
Actions
-
-
-
-
koortshack
W rzeczy samej są niezle :) Jak to nieodpisujący? Jak to? Domagam sie napisania do mnie najpierw, aby moc odpisac :> :) Pisz pisz, jak tam u Ciebie :)
Actions
-
-
-
-
-
Kaszmirkien
ach to do Ciebie kiedys pisałam w sprawie skandynawistyki ;) rekrutacja była, ale Kaszmirkien olała! :P :P :P
Actions
-