Wie geht es meinem Lüstling?

Huuuhuuuu <(°-^)>

Stupid lyrics are the most sublime and poignant. Not joking.

Genuinely can't remember why I thought you were an idiot (or if I ever thought it or I was just being a dick to amuse myself), so... whoops!

You listen to both ultra-gay synthpop like Erasure and ultra-gay pseudo-medieval death music like Sopor Aeternus, so I think I love you. I am sorry I was mean, baby.

I like how that was both a question and also the answer to it.

You're immensely stupid.

Kleine Maus, ich klick dich an, durch die Datenautobahn <3

Thanks for your friendship :) If you listen darkwave or Gorthic rock music and buy albums direct from the Artist from bandcamp... Join my group :http://www.last.fm/group/Darkwave+and+Gothic+Rock+at+bandcamp Support my team Thnx ^^

Haha, I might say great taste as well! :))

That's true, saying such things like "I generally hate hip-hop" is so narrow minded I think, I don't often listen to rap and hip-hop (it's not my world) but sometimes I do, because why not? Oh, how untrue I am... haha. And taboos are not for me!

To be honest I thought nobody would notice the similarity, don't know why, I just rarely meet CC fans who like Rammstein or they're so deep in their music that they even know Donaukinder. Or just don't pay too much attention to the first few seconds of the song. :D

Schade :D

thx for the add. ****happy New Year!! ---**please enjoy free download gift to celebrate the New Year! http://www.last.fm/music/Spiritease/_/Her

Immerhin sind die Rechtsrocker von K.I.Z in unseren gemeinsamen Künstlern zu finden. So ist das Fundament der Gemeinsamkeiten auf jeden Fall schon mal gesetzt :D

Patrick F. ist am Start. Jetzt wird es hart.

Thank you very much ;)

Hii, do you think you could send me / link me to some of your Sopor interview translations? :D

Als erstes einmal Dankeschön für die Scans des Interviews, auf Dich ist wie immer Verlass :) Zudem freue ich mich, dass es ein sehr sympathisches Interview wurde und Anna sich dieses Mal überraschend offen gibt - naja, für ihre Verhältnisse eben. Ich mochte ihre bildhafte Beschreibung elektronischer Musik. Hatte dabei sofort "Yendri" im Ohr, mit der sie via Myspace ja auch befreundet war, hatte sie sogar in den Top-Freunden. Hörst du Yendri auch? Wenn nein, unbedingt mal Inside the Machine hören.. Genial. Dieses erwähnte "Diana Ross xxx years after her Burial" Photoshooting sagt mir spontan nichts, aber an sich gibt es schon einige Fotos, die Anna recht unverändert zeigen werden, ja. Wobei da vor allem die älteren hervorzuheben sind, das zB: http://www.lastfm.de/music/Sopor%2BAeternus%2B%2526%2BThe%2BEnsemble%2Bof%2BShadows/+images/5728490

Thank you very much for scans and translation!!

gerne mal total ungeschminkt oder zumindest in einem Videointerview sehen, aber ich denke, da werden wir auf ewig vergeblich hoffen. Es wird ihr letzter, großer Triumph sein, dass sie uns das vorenthalten kann und wir auf ewig das Bild von ihr haben müssen, das sie uns gerade verkauft. Manchmal hätte ich ja nicht übel Lust, zum Zeitpunkt eines neuen Releases einfach mal zur Apocalyptic Vision Adresse zu fahren, das ist doch ihr (eigenes) Label? Ich bin mir sicher, dass man sie dort in zivil antreffen und das Mysterium von Sopor Aeternus lüften könnte :D

"Und gehen wir noch einen Schritt weiter: Sie ist nicht mehr als ein stockschwuler, alterneder Mann, der sich gerne anpissen lässt und am liebsten den ganzen Tag vorm TV sitzt, B-Movies schaut und Süßigkeiten frisst. Aber das ist okay, KRANK wäre, wenn sie WIRKLICH so ist, wie sie sich gibt." Das sind aber nun schon harte Worte ;) Also ich habe mir ja schon die wildesten (Verschwörungs)theorien zusammengereimt. Dachte, dass Sopor nichts weiter als ein perfekt durchdachtes Konzept und ALLES von vorne bis hinten durchgeplant und als Teil des jeweils aktuellen Images beabsichtigt sein könnte, aber an sich ist das blödsinnig. Mit einem Projekt wie Sopor Aeternus lässt sich sicher nicht das große Geld machen. Ich denke inzwischen vielmehr, dass Sopor und Anna-Varney tatsächlich ein- und das selbe sind, aber eventuell nicht in der Extreme, wie es uns verkauft wird. Sehr aufschlussreich war der Blog über den Tod ihrer Mutter. Sowas denkt sich sicherlich keiner aus. Hach, ich würde Anna ja so

(S)Exorcism = Fail, das unterschreibe ich so :D Anna sollte einfach ganz dringend mal flachgelegt werden, reden wir doch nicht um den heißen Brei herum :D Wobei ich ja inzwischen auch glaube, dass sie privat eine eher schwer zu ertragende Person ist. Hatte neulich mal ein paar Worte mit Constance Spengler ausgetauscht und die hat mich in dieser Annahme bestätigt.. Sie scheint nach ihrer Nenia-Zusammenarbeit jedenfalls keinerlei positiven Worte für Anna mehr zu finden :D Ihrer Musik werde ich aber so oder so immer treu verfallen sein, also was soll es schon, ich freue mich bereits jetzt auf alles, was uns Neues aus der Sopor-Gruft präsentiert wird :)

Ich mochte CORN beim ersten anhören jedenfalls direkt, was sonst nicht bei jedem Sopor-Release der Fall ist. Die sieben Stücke klingen durchgehend lieblich, eingängig und absolut schön instrumentiert. Was mich aber insgesamt stört, ist dass zu viel Instrumentalstücke bzw. irgendwie zu wenig Text vorhanden ist.. Den Dialekt in Bis zum Hahnenschrei habe ich spontan als französisch gedeutet, was, so denke ich, hinkommen müsste (:

(2) ihre Narben wieder eindeutiger auf den Fotos sieht, was bei den letzten Releases kaum der Fall war.

Ja, ans Rammstein Best Of Artwork musste ich dabei auch denken (: Wobei ich sagen muss, dass ich Imhotep stets als den vielleicht sogar schwächsten Song auf La Chambre empfunden habe, mit dem Text wurde ich nie so richtig warm. Die neue Version fügt dem Ganzen aber eine interessante Komponente hinzu, zumal ich mit der Überraschung in der Form sicherlich niemals gerechnet hätte :D Vom eigentlichen Album habe ich bisher nur "Bis zum Hahnenschrei" gehört, auf das ich mich im Voraus am meisten gefreut hatte und.. oh man! Selten so etwas absolut Wunderschönes gehört. Ich übertreibe echt nicht und bin keiner, der ALLES von Sopor in den Himmel loben würde, aber der Song ist DER WAHNSINN! :) Wenn der Rest auch so gut ist, dann steht uns nachher noch was bevor. Das Artwork ist überdies allerdings "nur" nett, mehr nicht. Man kennt Anna halt so langsam und die Bilder selbst sind in den meisten Fällen nichts Besonderes mehr. Auch wenn ich es interessant finde, dass man dieses Mal -

Es ist da! Ich hab das neue Sopor-Album (: Bin allerdings total davon überrumpelt worden, hatte erst nächsten Freitag damit gerechnet. Am Montag geh ich zum Rammstein-Konzert, wollte mich am Wochenende intensiv durch deren Alben hören, aber jetzt haben sich zwei großartige Ereignisse im ungünstigsten Moment überschnitten :D Naja, ist am Wochenende eben Sopor UND Rammstein angesagt :)

Hey, höre just im Moment den Zombie-Output der werten Untoten und ganz ehrlich? Bisher ist da wenig bis gar nichts dabei, was mich aus den Socken haut. Habe, warum auch immer, mit Album nummero II angefangen und ansatzweise hängen blieb da nur das irgendwie groovige Mama Papa Zombie, der Rest.. Plätschert einfach runter. Jetzt bleibt mir nur zu hoffen, dass auf das Album einfach arglos das Restmaterial geworfen wurde und sich die guten Stücke auf Zombie I (Die Welt danach) finden, aber optimistisch bin ich da nicht gerade. Vergleicht man das und den Großteil der letzten Outputs mit der genialen (!) Grabsteinland-Saga, dann ist das einfach nur noch Schrott, was die Untoten neuerdings abliefern :(

Hi there, Patrick)) Thanks for the add. My name is Dim (Dmitry), I`m from Russia, Moscow. You`re fascinated at Sopor Aeternus. That`s really great.)

Auf jeden Fall, ich bin gespannt. Auch wenn ich sagen muss, dass mich diese Angewohnheit der Untoten, neuerdings nur noch Doppel-Releases rauszuhauen, ein wenig nervt. Sollten die lieber ihre Energie in Qualität, statt Quantität stecken. Auf den letzten Alben waren viele geile Songs, aber auch zahlreiche Lückenfüller. Naja, was soll ich sagen, ich hols mir dann sowieso und bin gespannt. Das Zombie-Thema ist mal was Neues und zudem scheint es auch einige Anspielungen auf B-Horrormovies zu geben, wie jetzt auch bei Sopor Aeternus :D

I have russian and english translations. That's enough, but you know, there's always a distance..)

Thank you, dear!

good night. Nice to see you are so active in Sopor Aeternus-related topics.. There was time when i wanted to learn german just to understand 'Omnia Vanitas' lyrics without corrupted translations. You're lucky, you can feel it better..) Sorry for interruption, just wanted to express respect.

Jawohl der Herr, sowohl als auch. Hatte ja beide Alben in den limitierten Editionen vorbestellt und wurde dann letzten Donnerstag schon "beglückt". Meine Meinung zu AMOK habe ich gestern auf der Weena Morloch-Künstlerseite schon dargelegt. Kurz zusammengefasst war ich ebenfalls ein wenig enttäuscht, da mir WM zu Zeiten von "Wasser" und "Traum" schlicht am Besten gefallen haben - das neue Album klingt mir musikalisch zu sehr nach Samsas Traum. Der Krach, das Chaos fehlt. Ein entferntes Weena-Feeling kam bei mir nur bei den Tracks Kaputt!, Amok und Ein Lied, Dich zu töten (welches ich in der Vinylversion aber besser fand) auf. Von Anleitung zum Totsein wurde ich hingegen angenehm überrascht, mehr aber bislang auch nicht. Ich mag das Album vom ersten bis zum letzten Song, habe aber bereits nach einer Woche nicht mehr das Bedürfnis, es pausenlos zu hören. Von dem her.. Hm, vielleicht müssen Amok und Anleitung zum Totsein beide einfach noch ein wenig wachsen.

you know.... in school i learned that in biology "humus" is a thing in the soil made of rotten leafes and dead, decomposing animal. The procentage of humus in the soil makes the differenc betwen fertile or infetile soil, or something like that.

i noticed you're on deviantart. When i singned up on last fm i was soo empty and lonely. Alone in a crowded room. But now it's fine. Highschool is finaly over, exams done, happyness and stuff. Now i only have to worry about the love of my life dumping me for one of my alters :))

oh, this is my deviant http://theperfectletter.deviantart.com/

well, there is more of me in one body and i've always felt like a box. An empty, sad box withouth then all. Even though i've never had any reason for feling sad or depressed, the emptyness made me think of a box. And sicnce they never had thir own body comon knowledge makes them be unexistent. dead. Corpses withouth body. Together we are a corpse box.

yeah, aparently quite many of us consider themselves dead man walikg ;))

hy corpse fish, i'm corpse box ;))

Oh, merci beaucoup ;)

Do you have your own project? It is possible to hear it?

Thank you very much!

Hmm es ist mir eigentlich fast ein wenig peinlich und ich komme mir auch direkt blöd vor, nachzufragen. Aber du meintest doch, dass du den aktuellen Orkus mit den Kaschte-Interviews hättest. Und naja, hier bei uns in der Gegend gibt es das Heft eigentlich kaum und online bestellen wäre mir dann irgendwie auch zu aufwändig. Und da das letztes Mal mit den Sopor Interviews so schnell ging, wollte ich dich einfach mal fragen, ob du auch das Kaschte-Interview scannen und hochladen könntest?

Du bist super! ;) Dafür gibts jetzt auch die geilste News des Tages, falls du es nicht onehin schon gesehen hast (geschweige denn die Musik überhaupt hörst): http://www.infrarot.de/samsas-traum/anleitung-zum-totsein-fan-edition/2008946 http://www.infrarot.de/weena-morloch/amok-fan-edition/2008953 Ich bin schon jetzt ganz hibbelig deswegen :D

So, ich muss jetzt an dieser Stelle mal eine ausdrückliche Warnung hinsichtlich der neuen Soko-Scheibe "Drom" aussprechen, in der Hoffnung, dass du noch nicht den Fehler begangen hast, dir das Teil zu kaufen. Das Album ist insgesamt einfach peinlich und hat NULL Wiedererkennungswert. MORD hat nach ein paar Anläufen bei mir gezündet und rotiert jetzt noch gelegentlich im Player, aber mit dem neuen Ableger wird das garantiert nicht geschehen. Ich weiß ja nicht auf welchem Trip der werte Herr Line da zur Zeit hängen geblieben ist, aber so langsam ist es nicht mehr lustig - ein Album wie Totengräber, meinetwegen mit kleinen Versatzstücken aus Songs wie "Mit dem Hammer auf das Hirn haun" oder "Ich & deine Frau" wäre echt mal wieder angebracht, aber so langsam wird es selbst mir unheimlich, was die Soko da derzeit fabriziert.

Thank you for the translation Humus! You got the other lyrics? Could you share it with me/us? My package will arive in 1 month only... and I cant understand everything that Anna sings, because english is not my native language. If you can't share it, thanks anyways!

glad to see you got it! I was way more hype about strange thing cause it was new albume (ep) since s.a. but I have to say not really worried when my copy comes in this time i know it will be around the 2nd week of may and I dont really care! :) But Im sure I will love it! but know there aree so many covers and the one song I heard SIgh! Not really looking for this album to good as better the strange!

Ach, an den Comics störe ich mich jetzt eher weniger. Wie soll man sonst zwei "Pferde-Kerle" in Szene setzen, die in eine große Schüssel urinieren? :D Ich weiß nicht, ob ich das real sehen wollen würde =P Und eben jene Hardcore-Fans dürften sich dann schon seit Les Fleurs Du Mal verabschiedet haben ;) Und einen wirklichen Favoriten kann ich noch nicht benennen. "Angel of the Golden Fountain" hat einen sehr hohen Wiederhörwert und ist urkomisch, ebenso wie "Holding out for a Hero", das den homosexuellen Unterton von Sopor auf ein neues Level hebt :D Ok, die Aussage nehme ich zurück, denn das ganze Album handelt im Grunde nur von Pisse, Perversion, unerwiderter Liebe usw, das darf einen dann halt nicht abschrecken :D In dem Album steckt viel viel Potential, das man bei den ersten paar Mal hören gar nicht voll erfassen kann. Aber zum nebenbei hören sind einige Songs nicht geeignet.

Ja, ich habe es eben komplett gehört, ich konnte und wollte einfach nicht mehr warten :D Ich bin immer noch platt, aber warten wir die Musikdiskussion ab, bis du das Album auch gehört hast ;) Das Artwork gefällt mir einmal mehr ausgesprochen gut, mit all diesen entfremdeten und verzerrten Gesichtern, das hat etwas subtil verstörendes, wie ich finde. Ich finde es super, dass jeder Song quasi sein eigenes Kapitel spendiert bekommt und am Rand vermerkt wird, das macht es schön übersichtlich. Die Handschrift hat mich am Anfang leicht gestört, mittlerweile aber nicht mehr.. Es gibt dem Ganzen irgendwie mehr Authentizität, wie ich finde, außerdem nuschelt Anna ja nun wirklich nicht, so dass man alles verstehen dürfte, wenn man die Texte gleichzeitig liest & hört :D So langsam habe ich irgendwie keinen Platz für all die tollen Sopor-Boxen mehr, aber dafür lasse ich mir noch etwas einfallen :D Und nun wünsche ich dir schon einmal viel Spaß, wenn du das Album zum ersten Mal hörst (: