Saint Martin Day's Weekend Celebration

CONTACT INFO :

SALLE POLYVALENTE "AL SEEËREI"
5, Rue de l'Industrie.
L-9250 Diekirch, Diekirch.
LUXEMBOURG.
Phone : (00352) 80 87 80-203.
Fax : (00352) 80 87 80-260.
E-mail : paul.keltesch@diekirch.lu .
Website : www.diekirch.lu/fr/art/Seeerei .
GOOGLE MAP.

DESCRIPTION (in French language) :

La Salle Polyvalente "Al Seeërei" est mise à la disposition des utilisateurs à titre gratuit, lorsqu'il s'agit de :

- Manifestations organisées au profit d'oeuvres de bienfaisance et de sociétés de secours mutuels également reconnues.
- Fêtes, représentations et expositions organisées dans un but non lucratif d'intérêt général.
- Manifestations ou activités à caractère non lucratif purement culturel ou sportif organisées par une association locale.
- Réunions des clubs et associations culturelles, sportives et philanthropiques locales.
- Réunions de sections locales ou des congrès régionaux/nationaux d'organisations politiques représentées au conseil communal de la ville de Diekirch, ainsi que d'organisations confessionnelles et syndicales.

Pour toutes les autres manifestations organisées par des privés, des sociétés ou des associations, la taxe de location pour la Salle Polyvalente est payante.

Caractéristiques :

Nombre de salles à disposition : 4.
Revêtement de sol de la scène : Matériel de chape industrielle.
Nombre d'estrades de la scène : 40.
Entrée adaptée aux fauteuils roulants : Oui.
Toilettes pour personnes handicapées : Oui.
Vestiaire : Oui.
Année de construction : 2001.
Année de fondation : 2003.
Président : Mr. Paul Keltesch.
Gestionnaire : Mr. René Quintus.

Dimensions de la Salle de Spectacle :

Surface au sol : 762 m2.
Longueur de la salle : 36.50 m.
Largeur de la salle : 20 m.
Scène amovible : 7.25 x 12 m.

ABOUT THE EVENT :

SAINT MARTIN DAY'S WEEKEND CELEBRATION.

Celebrated on November 11, Saint Martin Day is the peak of three days, often with very good weather. It is known as Saint Martin Summer (Verão de São Martinho), and the Portuguese people celebrate it with Jeropiga (a sweet liqueur wine) and Roasted Portuguese Chestnuts (Castanhas Assadas) called "Magusto".

Start Time : 9:30 PM.
Ticket Price : 15€ at the door / 12€ in advance.
Bookings : (00352) 62 12 80-724 / (00352) 69 16 43-045 / (00352) 62 14 94-412.

All Ages - Full Bar Available (Portuguese Foods and Drinks) - Security Staff Available - No Smoking.

The Salle Polyvalente "Al Seeërei" has its own outdoor parking lot located on its grounds, with car entrance available.

Organized by :

GRUPO DE CANTARES DA REGIÃO DE BASTO, A.S.B.L.
9, Rue de Mersch.
L-7620 Larochette, Luxembourg.
LUXEMBOURG.
Phone : (00352) 62 12 80-724.
Website : www.facebook.com/grupocantaresdebasto .
GOOGLE MAP.

DESCRIPTION (in Portuguese language) :

O Grupo de Cantares da Região de Basto foi fundado em Diekirch, Luxemburgo, no dia 6 de maio de 1998.

Como já vem sendo hábito, este grupo tudo faz para não deixar morrer as suas origens. Por isso, convida anualmente a juntar-se ao seu aniversário diversos ranchos folclóricos dos quais se destacam dois, o Rancho Folclórico de Vilarinho (Mondim de Basto, Portugal) e o Rancho Folclórico "Estrelas de Portugal de Genebra (Suíça).

Todos os grupos fazem questão com dois objectivos : juntar-se ao grupo anfitrião no seu aniversário e fazer mostra do quanto é possível fazer-se em prol da cultura lusa.

LINEUP :

Doors open at 9:30 PM.

At 10:00 PM : The First Part.
- Portuguese-Luxembourger band "Banda Paulo de Oliveira".

At 12:00 AM : The Second Part.
- JORGE FERREIRA's CONCERT !!!