Kistvaen - New album release party w/ SHINING (swe)

RO (English below)
Cu placere, si cu o deosebita satisfactie, dorim sa anuntam primul nostru invitat special, din cadrul evenimentului unde Kistvaen isi va lansa cel de-al doilea material discografic, numit Desolate Ways. Acesta este trupa suedeza SHINING, ce va avea placerea sa concerteze alaturi de noi in acea seara deosebita.

Niklas Kvarforth, liderul trupei SHINING de declara:

"Suntem bucurosi sa ne reintoarcem in Romania dupa 4 ani, unde din nou, vom imparti scena, cu prietenii nostri din Kistvaen cu ocazia lansarii celui de-al doilea album al lor. Va fi un show incendiar! Ne vedem acolo!"

Recitalul de peste 60 de minute va debuta in jurul orei 20.30, pe 3 Octombrie, Club Colectiv, Bucuresti.
Imediat dupa lansare, Kistvaen va pleca intr-un turneu de promovare, ale carui date vi le vom comunica in scurt timp.

Programul concertului din Bucuresti este urmatorul:

18:30 open doors
20:00 - 20:30 opening act - TBA
21:00 - 22:00 Kistvaen
22:45 - 24:00 Shining

Pretul unui bilet este de:

- 45 ron, in varianta achizitionarii la intrarea in club, in seara concertului.
- 35 ron (8 Eur), in varianta platii anticipate prin PayPal (la adresa https://www.paypal.com/ro/webapps/mpp/home - send payment @ mihnea.grecu@xlab.ro )

Tot in seara evenimentului veti gasi si noul album la standul de merchandise oficial, alaturi de noi modele de tricouri.

Paza evenimentului este asigurata de Blackhawk Security. www.blackhawksecurity.ro

Kistvaen – Desolate Ways (official teaser):

https://www.youtube.com/watch?v=w1WP--uUx5g

Desolate Ways incheie o pauza discografica de 4 ani, perioada in care trupa a sustinut numeroase concerte, dar a si lucrat pe indelete la acest material.

Cele 7 piese incluse pe disc reprezinta “o calatorie pe care sunt mandru ca am parcurs-o, si de-a lungul careia am transpus o parte din mine”(Stege, vocals), albumul purtand amprenta lui Alex Dragomir, www.razastudio.ro, Bucuresti, si a lui Mats "Limpan" Lindfors in celebrul studio The Cutting Room. www.cuttingroom.se, Stockholm, Suedia.

Grafica este semnata de Alexandru Moga, Kogaion Art. www.kogaion-art.com

Trupa Kistvaen, doreste sa multumeasca in mod special lui Mihnea Ioan Grecu, X-Lab Solutions pentru suportul sau aratat in toti acesti ani!

"A grain of sand in the hourglass of life
Blown away by the wind that is I,
Now forever lost
Condemned to the afterlife."

EN:

"It gives us immense pleasure and satisfaction to announce our first special guest that will participate at the launch of our second album entitled Desolate Ways. The Swedish band SHINING will be joining us in concert for this special event.

Niklas Kvarforth, leader of SHINING declared:

"We're glad to be coming back to Romania after 4 years, where we'll be, for a second time, sharing the stage with our friends from Kistvaen on the occasion of the launching their second album. The show will be a blast! See you there!"

The over 60 minute recital will be starting on the 3rd of October, in Colectiv Club, Bucharest at 20:30.
Shortly after the launch, Kistvaen will be leaving for a promotional tour, at dates which will be announced at a later time.

The schedule for the Bucharest concert is as follows:

18:30 - Open Doors
20:00 - 20:30 - Opening Act - TBA
21:00 - 22:00 - Kistvaen
22:45 - 24:00 - Shining

Tickets will cost:

- 45 ron if bought at the entrance of the club, the night the event takes place

- 35 ron if pre-ordered via PayPal (at the address mihnea.grecu@xlab.ro)

The new album as well as new T-Shirts will be purchaseable at the official merchandise stall.

Security for the event will be handled by Blackhawk Security. www.blackhawksecurity.ro

Desolate Ways brings closure to the 4 year break, time in which the band performed numerous concerts but also worked vigorously on the new album.

The 7 tracks included on the disk represent "a journey I am proud to have been part of and in which I've poured a great deal of my being" (Stege, vocals). The album bears the mark of Alex Dragomir, www.razastudio.ro, Bucharest and of Mats "Limpan" Lindfors from the well-known studio The Cutting Room. ww.cuttingroom.se, Stockholm, Sweden.

The artwork was created by Alexandru Moga, Kogaion Art. www.kogaion-art.com

Kistvaen would especially like to thank Mihnea Ioan Grecu, X-Lab Solutions for the support shown in all these years!"

"A grain of sand in the hourglass of life
Blown away by the wind that is I,
Now forever lost
Condemned to the afterlife."