Playing via Spotify Playing via YouTube
Skip to YouTube video

Loading player…

Scrobble from Spotify?

Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.

Connect to Spotify

Dismiss

A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.

Wiki

The Passing of the Elves known as The Elvish Lament Music by David Donaldson, David Long, Steve Roche & Janet Roddick (or Plan 9 & David Long); Lyrics by J.R.R. Tolkien, translated into Sindarin by David Salo; Performed by Janet Roddick, Steve Roche, David Long & David Donaldson (or Plan 9 & David Long

D.Donaldson, S.Roche & J.Roddick also known as Plan 9.

See also An interview with Plan 9.

Info from The Annotated Score (The Music of The Lord of the Rings Films):

Plan 9 assembled “The Elvish Lament” for the Wood-elves whom Frodo and Sam spy departing Middle-earth. This text is adapted from J.R.R. Tolkien

INSTRUMENTALISTS
Plan 9 first collaborated with Peter Jackson on 1995’s Forgotten Silver. In The Lord of the Rings films, they specialized in diagetic, or on-screen music, including the hobbits’ party music (“Flaming Red Hair”) and the Wood-elves’ song (“The Elvish Lament”).

TEXTS
THE PASSING OF THE ELVES known as THE ELVISH LAMENT
Text by J.R.R. Tolkien
Sindarin Translation by David Salo
FIRST HEARD: DISC ONE | TRACK TEN
Fanuilos heryn aglar | Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
Rîn athar annún-aearath, | O Queen beyond the Western Seas!
Calad ammen i reniar | O Light to us that wander there
Mi ‘aladhremmin ennorath! | Amid the world of woven trees!
A Elbereth Gilthoniel | Gilthoniel! O Elbereth!
I chîn a thûl lin míriel | Clear are thy eyes and bright is breath,
Fanuilos le linnathon | Snow-white! Snow-white! We sing to thee
Ne ndor haer thar i aearon. | In a far land beyond the Sea!
A elin na gaim eglerib | O Stars that in the Sunless Year
Ned în ben-anor trerennin | With shining hand by thee were sown,
Si silivrin ne pherth ‘waewib | In windy fields now bright and clear
Cenim lyth thílyn thuiennin. | We see your silver blossom blown!
A Elbereth Gilthoniel | O Elbereth Gilthoniel!
Men echenim sí derthiel | We still remember, we who dwell
Ne chaered hen nu ‘aladhath | In this far land beneath the trees,
Ngilith or annún-aearath. | Thy starlight on the Western Seas.

Edit this wiki

Don't want to see ads? Subscribe now

API Calls