Playing via Spotify Playing via YouTube
Skip to YouTube video

Loading player…

Scrobble from Spotify?

Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.

Connect to Spotify

Dismiss

A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.

Wiki

"Innocent²" (イノセント², Inosento²?) is the opening theme in World of Final Fantasy. It was written by Ryo Yamazaki and performed by Mizuki.

=====

LYRICS

Japanese rōmaji

喜びが瞬いた
Yorokobi ga matataita
星のいのち 暗闇に散りばめたように綺麗
Hoshi no inochi kurayami ni chiribameta yō ni kirei
悲しみはいつだってすぐばにある
Kanashimi wa itsu datte suguba ni aru
夜を駆けていく星をごらん
Yoru wo kakete iku hoshi wo goran

君の大事なものを教えて
Kimi no daiji na mono wo oshiete
僕らの目にも映るかな
Bokura no me ni mo utsuru ka na

たとえ傷ついても 君は手を離さない
Tatoe kizutsuite mo kimi wa te wo hanasanai
胸の痛みを知っているから
Mune no itami wo shitte irukara
たとえ幾千の 夜が僕らを隠しても
Tatoe ikusen no yoru ga bokura wo kakushite mo
ほら 未来へのルートを覚えてる
Hora mirai e no rūto wo oboeteru

新しい旅のように身軽でいたい
Atarashī tabi no yō ni migarude itai
たまに苦労もかけるけど許してね
Tama ni kurō mo kakerukedo yurushite ne

いにしえの呪文より君の声で
Inishie no jumon yori kimi no koe de
強くなれるの 自分を好きになれる
Tsuyoku nareru no jibun wo suki ni nareru

たとえ傷ついても 君は手を離さない
Tatoe kizutsuite mo kimi wa te wo hanasanai
何度だって立ち上がってきたんだろう
Nando datte tachiagatte kitandarō
きっとおわりまで もう目を離せない
Kitto owari made mō me wo hanasenai
こんな広い世界で君と
Konna hiroi sekai de kimi to

会えたんだ 無意味なことはない
Aetanda muimi na koto wanai
限りあるほどいのちは駆ける
Kagiri aru hodo inochi wa kakeru

========

English translation

Very typically, happy memories are brief as a candle
Like the stars in the night, burning hot and bright and blinking away
Melancholia can't be shaken off, it hangs like a shadow there
Like the dark between the stars when they're lost to the grey

Whisper now your greatest wish, the fire in your soul
Kindle now this great abyss, together we're whole

And when the dark is closing in, I'll feel your hand in my hand once again
Rough with the same scars, the same marks that seemed so hard to bear
Even across a thousand nights, I know to look for you, your constant light
And I follow the fire, off to the future that waits in store

I like novelty, let the journey be a ride to remember
It might get strange and a little deranged, but you adore me I know

No spell, no grimoire can inspire, quite like a word from you
You're the magic I admire, show me the hundreds of wonders I'll do!

And when the dark is closing in, you'll feel my hand in your hand once again
When you fall down, if you start to drown, I will pull you to shore
And if my world's about to end, you grab my shoulders
And you'll grin, because it's the end where it begins, oh

Here, by your side, I know I'll conquer the night,
I'll burn like the stars, I will prove to the world I'm alive!

Edit this wiki

Don't want to see ads? Subscribe now

API Calls