According to the D'yer Mak'er Songfacts the title is pronounced "Jamaica," and is a play on the word: "She went to the Caribbean." "Jamaica?" "No, she went of her own accord!"
Don't want to see ads? Subscribe now