Playing via Spotify Playing via YouTube
Skip to YouTube video

Loading player…

Scrobble from Spotify?

Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.

Connect to Spotify

Dismiss

A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.

Wiki

  • Length

    6:00

OMNIA TEMPUS HABENT is one of the most famous and widely used quotations from the Bible. It is the opening phrase of a passage in Ecclesiastes III and it translates as "For Every Thing There is a Season".
It was set to music quite a few times, and the most famous recent setting is not from classical music - it is a 1959 version by the American folk singer/songwriter Pete Seeger covered by dozens of singers and made most famous by The Byrds under the added words "Turn! Turn! Turn! (To Everything There is a Season)".
When I was recording my "Song of Songs", I needed a pure angelic soprano and was recommended a young singer in Prague, Šárka Frančová. I liked her singing so much that I set "Omnia Tempus Habent" to music specifically for her, to contrast with the 64-piece Pavel Kühn Mixed Choir that has just as prominent part. The text is essential and its English translation follows below the Latin original:

OMNIA TEMPUS HABENT, et suis spatiis transeunt universa sub cælo.
Tempus nascendi, et tempus moriendi;
tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est.
Tempus occidendi, et tempus sanandi;
tempus destruendi, et tempus ædificandi.
Tempus flendi, et tempus ridendi;
tempus plangendi, et tempus saltandi.
Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi,
tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus.
Tempus acquirendi, et tempus perdendi;
tempus custodiendi, et tempus abjiciendi.
Tempus scindendi, et tempus consuendi;
tempus tacendi, et tempus loquendi.
Tempus dilectionis, et tempus odii;
tempus belli, et tempus pacis.
Quid habet amplius homo de labore suo?

All things have their season, and in their times all things pass under heaven.
A time to be born and a time to die.
A time to plant, and a time to pluck up that which is planted.
A time to kill, and a time to heal.
A time to destroy, and a time to build.
A time to weep, and a time to laugh.
A time to mourn, and a time to dance.
A time to scatter stones, and a time to gather.
A time to embrace, and a time to be far from embraces.
A time to get, and a time to lose.
A time to keep, and a time to cast away.
A time to rend, and a time to sew.
A time to keep silence, and a time to speak.
A time of love, and a time of hatred.
A time of war, and a time of peace.
What has man more of his labour?

Edit this wiki

Don't want to see ads? Upgrade Now

Similar Tracks

Features

API Calls