The 2008 games-like video is a real masterpiece, home made in a week by a you tube user: UNBELIEVABLE! With quite standard software... Art over art.
Another, almost original version: http://www.youtube.com/watch?v=S00Br2SSrY8&feature=related has been added with ABSOLUTE FUN "translation into plain English" from Celentano's dialect (a bit like Alberto Sordi, in "Americano a Roma" - was it the title?).
wikipedia speaketh: "In an interview, Celentano explains that the song is about "incommunicability" because in modern times people are not able to communicate to each other anymore." basically, it wasn't trying to sound like English; it was just coincidence. :)