Lecture via Spotify Lecture via YouTube
Accéder à la vidéo YouTube

Chargement du lecteur...

Vous scrobblez depuis Spotify ?

Connectez votre compte Spotify à votre compte Last.fm et scrobblez tout ce que vous écoutez, depuis n'importe quelle application Spotify sur n'importe quel appareil ou plateforme.

Connexion à Spotify

Ignorer

Une nouvelle version de Last.fm est disponible. Pour que tout fonctionne correctement, veuillez rafraîchir le site.

Wiki

« Le Japon ! Bien sûr, là d’où vient le soleil, extrême finesse des gestes et profonde sensibilité, Zen. Bien sûr, aussi, une certaine violence, par une masculinité elle-même aussi fine et maîtrisée. Et encore ses gammes qui m’avaient fascinées du temps du film L'Île nue, bien après les grands compositeurs français du vingtième siècle naissant. Comme l’impression d’autres convergences. »
— Alan Stivell, Livret de l'édition deluxe, p. 21

  • Other Times – AmZErioù all est une création entre contemporain et traditionnel japonais, ouvrant sur les haïkus des poètes japonais Matsuo Bashô (1644-1694), Yosa Buson (1716-1783) et Kobayashi Issa (1763-1828), considérés comme maîtres du haïku. Les Japonaises Toshiko Dhotel et Maliko Oka sont les voix invitées à dire ces haïkus, dont la répétition de Yuku haruya (« départ du printemps »). La musique joue sur les résonances et la harpe utilise à nouveau le sweeping.

  • Matin de Printemps – Kesa no haru reprend des vers de haïkus. Inspiré par un livre de traduction de Gallimard, Alan Stivell intègre des adaptations en français de Corinne Atlan, experte de la littérature nippone et de l'écrivain Zéno Bianu.

  • MINtin NEw' HAÑv est une adaptation de haïkus en breton.
Modifier ce wiki

Pas envie de voir des annonces ? Abonnez-vous dès aujourd'hui

API Calls