Lecture via Spotify Lecture via YouTube
Accéder à la vidéo YouTube

Chargement du lecteur...

Vous scrobblez depuis Spotify ?

Connectez votre compte Spotify à votre compte Last.fm et scrobblez tout ce que vous écoutez, depuis n'importe quelle application Spotify sur n'importe quel appareil ou plateforme.

Connexion à Spotify

Ignorer

Une nouvelle version de Last.fm est disponible. Pour que tout fonctionne correctement, veuillez rafraîchir le site.

Wiki

Mise en musique d'un texte écrit par Kentin Bleuzen en 2000, âgé à l'époque de treize ans et élève au collège Diwan de Quimper, lors d'un concours de poésie sur le thème du printemps. Cette saison de renaissance est présentée comme « un instant d'optimisme dans un monde de brutes ». Dans cette ode au printemps, le garçon suggère, pour illustrer cette saison, le sourire d’une camarade de classe, appelée Mari en breton. Quand la neige laisse place au soleil, Mari attend que les cloches sonnent Pâques pour aller ramasser les œufs dans l'herbe, le 1er mai elle vend ses jonquilles et ensuite, elle respire avec bonheur le parfum des fleurs qui appellent l'été. Alan Stivell est séduit par « cette écriture encore enfantine, frêle et modeste ». La dernière strophe, « En nevez amzer e vez buhez e pep danvez » (« Au printemps, il y a de la vie partout ») peut sous-entendre l'idée d'une langue bretonne vivante, qui se renouvelle. Le breton est celui de la région de Gourin, entre la Cornouaille et le Vannetais, plus phonétique avec un accent intermédiaire et « un swing qui servent la modernité ». Le titre comprend une abréviation dans la prononciation de nevez (« nouveau ») et de l'écriture interdialectale Amser dont le « s » est inversé graphiquement pour se rapprocher de l'orthographe unifiée du breton avec un « z ». À la harpe, pour renforcer la sensation de fraîcheur, il utilise une technique d'étouffement de certaines cordes avec une main en balayant avec l'autre (sweeping). Ce mouvement, qui ressemble à l'autoharpe, peut rappeler le geste du semeur et constitue une autre façon d'imiter la guitare.

Modifier ce wiki

Pas envie de voir des annonces ? Abonnez-vous dès aujourd'hui

API Calls