Veljo! (0:53)

Analysis

1. Српски

Није крв, Нема крви

Вељо!, Веељко!
Вееељо!, Веељооо!

Нáпучила си Вељка!
Шта сам Вељка!

Смех

Нáпучила. Нáпучила?
Веељоo!


2. English

Not blood, No blood

Veljo!, Veeljko!
Veeeljo!, Veeljooo!

You Blown up his’re Veljko!
What I did to Veljko?

Laughter

Blown up his’re.
I Blown up his’re?
Veeljoo!

3. uncommonness

Veljko - Serbian male name
Velja - Serbian male nickname
Napučiti - (Serbo-croatian) - be/get inhabited, to purse/ to blow
Napučila - (Serbocroatian) - she blown up her… (purse one’s…)

Napučiti - (today’s Serbian) - With appropriate accentuation it doesn’t have a meaning.
Napučila si Veljka! – (Google translator from Serbian 7/23/2010) - Blows up his’re Veljko!
Napučila si Veljka! – (Google translator from Croatian 7/23/2010) - Are filled with Veljko!