That's exactly what I mean. The correct way to say it is "for you and me". Maybe this was intentional, though. The narrator sounds like a slightly under-educated bourgeois who is trying to sound "proper" in his diction (something people continue to do to this day, which is why I get snarky when I hear it). Anyway, like I said cool song.