Linea 77 – Fantasma (3:51)

GarethSherry wrote:

Thanks MissMorgenstern for the translation!!! Italian is a language I intend to learn, one day at least!!

Leave GarethSherry a shout

oooBUBU7ooo wrote:

Piccola correzione per chiarezza: melt significa sciogliere in senso fisico, i cani della canzone stanno venendo liberati. A little correction: I'd say "Free the dogs", not "melt"

Leave oooBUBU7ooo a shout

MissMorgenstern wrote:

[continue[ Should I spend all my life thinking about things that I have, The things that I wish, On the way to reach them And then how to defend them? But I do not know what I have now These are easy stories Such as those they told you when you were a child and you believed them How was easy Remaining stationary property Closing my eyes and refusing to see Moka Style It's no more time to believe that everything turns around the usual radio hustler Nervous Breakdown Label Melt the dogs to understand what is in fashion today Buy ... Buy kid! I followed my ghosts now i'm a ghost that's what you have 'cause it's what you want! you want ... that's what you have 'cause it's what you want! that's what you have 'cause it's what you want! I'm a ghost Tell me if you are there that's what you have 'cause it's what you want! now ... and tell me if ... that's what you have 'cause it's what you want! now ... Not a perfect translation, but that should work...

Leave MissMorgenstern a shout

MissMorgenstern wrote:

Trying to translate: I Live Watching the same faces Hearing the same stories Thinking: I have what I wanted? Like the wind that blows before the storm A shiver runs through the back Cornered If I'm afraid I resist Simple is the way to the dark side little time to correct mistakes tell me where i will throw away my dreams Should I spend all my life thinking about things that I have, The things that I wish, On the way to reach them And then how to defend them? But I do not know what I had before And I do not know what I have now I smile on every new day because i live hoping That the people I love Continue the journey. Take care next Admire the landscape from above The beauty around From Turin to Catania On a van A brief stop in Rome Emperor's Town Indomitable Genoa The tears of July (referring to 2001 G8 summit and Carlo Giuliani's death) instilling fear as a form of control

Leave MissMorgenstern a shout

TheNamePlease wrote:

Sentirli cantare in Italiano è una grande soddisfazione.....

Leave TheNamePlease a shout

MartinZombie wrote:

Sehr guter Song. Italien Rocks!

Leave MartinZombie a shout

MysticEnergy wrote:

Questo è quel che hai perchè tu lo vuoi!

Leave MysticEnergy a shout

SALLY1988 wrote:

La mia rabbia a volte sfogava in questa canzone.. quanto tempo!

Leave SALLY1988 a shout

GarethSherry wrote:

If any Italians out their can give me a brief translation, or at least an explanation of what this songs about I would be must appreciative as I adore this tune. Cheers.

Leave GarethSherry a shout

thebloodstain wrote:

aaah

Leave thebloodstain a shout

apexepa wrote:

Awesome

Leave apexepa a shout

GarethSherry wrote:

Can unterstand a fucking word, but I like it.

Leave GarethSherry a shout

SilentMarco wrote:

infondere paura come forma di controllo...

Leave SilentMarco a shout

An7oNiNa wrote:

qst canzone è una figata!!!

Leave An7oNiNa a shout

Nerissa1977 wrote:

Compra ragazzino compra!

Leave Nerissa1977 a shout

Butterfly90 wrote:

:D

Leave Butterfly90 a shout

Nessuno83 wrote:

stupenda....

Leave Nessuno83 a shout