Псой, Кан, Ой Дивижн
Play Radio
Listen to Псой, Кан, Ой Дивижн Radio,
featuring artists like Псой Короленко и Алена Аленкова, Девять, Хоронько-оркестр, Yoshie Fruchter and more…
7,750 plays
(367 listeners)
Унтернационал» — новая совместная программа московского «скомороха и бродячего ученого» Псоя Короленко, американо-германского радикального клезмер-панк-шансонье Даниэля Кана и израильской клезмер-группы Ой Дивижн. Это совершенно парадоксальный и неожиданный проект, в котором смешиваются русский, английский, идиш, клезмерская музыка, панк, блюз, рэп и кабаре.
Это — спонтанная оргия всевозможных «-изм»-ов: социализма, национализма, сионизма, антисионизма, хасидизма, сатанизма, алкоголизма, модернизма и пост-модернизма.
В основе альбома – коллекция ремейков традиционных песен еврейского рабочего движения. Песни представлены «в их революционном развитии» и в неожиданных контекстах. Социал-демократические антисионистские куплеты начала прошлого века Oy, ir narishe tsionistn и бундовская баллада In zaltsign yam соседствуют с Sympathy For The Devil (хитом Rolling Stones, переложенным на русский и идиш), хасидским песнопением Дунай (в новой, «революционной» версии – Думай!) и русско-еврейскими рекрутскими частушками Ай Люли Люли, неожиданно переходящими в социально-философский рэп.
Элементы пародийности, иронии и эклектики сочетаются в проекте Унтернационал с точностью стилизаций, смелость – с бережностью. Такой подход вообще характерен для кабаре Дэниела Кана, следующего традициям Брехта, для песенных перформансов Псоя Короленко и репертуара «Ой Дивижн», часть музыкантов которой играет и в культовой группе «а-Билуим», также известной своей провокативностью и экспериментаторством.
Это — спонтанная оргия всевозможных «-изм»-ов: социализма, национализма, сионизма, антисионизма, хасидизма, сатанизма, алкоголизма, модернизма и пост-модернизма.
В основе альбома – коллекция ремейков традиционных песен еврейского рабочего движения. Песни представлены «в их революционном развитии» и в неожиданных контекстах. Социал-демократические антисионистские куплеты начала прошлого века Oy, ir narishe tsionistn и бундовская баллада In zaltsign yam соседствуют с Sympathy For The Devil (хитом Rolling Stones, переложенным на русский и идиш), хасидским песнопением Дунай (в новой, «революционной» версии – Думай!) и русско-еврейскими рекрутскими частушками Ай Люли Люли, неожиданно переходящими в социально-философский рэп.
Элементы пародийности, иронии и эклектики сочетаются в проекте Унтернационал с точностью стилизаций, смелость – с бережностью. Такой подход вообще характерен для кабаре Дэниела Кана, следующего традициям Брехта, для песенных перформансов Псоя Короленко и репертуара «Ой Дивижн», часть музыкантов которой играет и в культовой группе «а-Билуим», также известной своей провокативностью и экспериментаторством.
