Isn't the title meant more like Nattestid ser vid porten? Meaning "night time spies through your door" or something along the lines. I always interpreted it as "night is near" or "night is having a look inside to see if you're home, cause it brought along a sixpack. Ah, good old night.".