Greek lyrics translation

Iscriviti Condividi

57 iscritti| 49 messaggi in bacheca

Leader: Berzerqua
Criteri di appartenenza: Aperto
Data creazione: 28 Giu 2009
...& transcription :)
I've been asked to translate Greek lyrics a few times, so I decided to form this group. Just tell me which song you want translated and (if I like the song) I'll do my best!


Improvement suggestions are welcome! Greeks willing to help are very welcome! :)

<:3 )~~

Giannis Aggelakas & Nikos Veliotis
- O kosmos mou thimizi [Translation]
- Thelo na ime i mousiki [Translation]

Haris Aleksiou
- O marmaromenos vasilias [Translation]

Giorgos Dalaras
- Ksenos [Translation]

Diafana Krina
- Teleftaios stathmos [Translation]

Alkinoos Ioannidis
- Apogevma sto dentro [Transcription + Translation]
- Irthe enas magos [Translation]
- Kathreftis [Translation]
- Kemal [Translation]
- O dromos, o chronos ki o ponos [Transcription + Translation]
- Oi peripeteies enos proskyniti [Translation]
- Paraklisi [Translation]

Giannis Kalatzis
- I gorgona [Translation]

Stelios Kazantzidis
- Den tha ksanagapiso [Translation]
- Ki an allaksame logia varia [Translation]

Sokratis Malamas
- Arachni [Transcription + Translation]
- Dekemvris 1903 [Transcription + Translation]
- Misi Pisti [Transcription + Translation]
- S'agapo [Translation]
- To gramma [Transcription + Translation]

Giannis Poulopoulos
- Tha pio apopse to feggari [Transcripiton + Translation]

Pyx Lax
- Epapses agapi na thymizeis [Translation]

Notis Sfakianakis
- Ena gramma [Translation]

Pantelis Thalassinos
- Anathema se [Translation]

Natasa Theodoridou
- Sta limania anapsane foties [Translation]

Vasilis Tsitsanis
- Acharisti [Transcription]
- Cherchez la femme [Translation]

Markos Vamvakaris
- Fragosyriani [Translation]
- O chasapis [Translation] new!

Giannis Xaroulis
- Brexei [Translation]

Ypogeia Revmata
- M'aresei na mi leo polla [Translation]
- San fos [Translation]

Articoli recenti

Visualizza altro

Artisti più ascoltati della settimana

Nessuna classifica per il gruppo. Le classifiche dei gruppi vengono calcolate ogni settimana per i gruppi con più di 2 iscritti.

Artisti correlati


Aggiungi un commento. Accedi a o registrati.
  • KhaLduNTR

    heyyyyyyyyy thank you soo much! :) , i've just seen it! yep, it's a strange song but isn't it wonderful! :))

    6 Feb 2012 Rispondi
  • Berzerqua

    Your translation is ready, sir! ....strange song you chose :)

    24 Gen 2012 Rispondi
  • KhaLduNTR

    hey! can you please translate Ο Χασαπης by Μαρκος Βαμβακαρης. lyrics:, thanks :)

    9 Gen 2012 Rispondi
  • Berzerqua

    After long time I could add a new translation :) ...if anyone of you has a song that he/she wants translated, just let me know!

    2 Mag 2011 Rispondi
  • Berzerqua

    Check out the new translation for "Ki an allaksame logia varia" by legendary Stelios Kazantzidis... Music and lyrics are amazing!

    6 Dic 2010 Rispondi
  • Berzerqua

    Perfect, I'm very happy :) I have updated the permissions for you, I think now you will be able to add translations the way I used to do? If you have a better suggestion for handling the "content", just tell me! :)

    20 Giu 2010 Rispondi
  • Berzerqua

    Thank you... and from today I will start translating again! :) On my to-do-list: Giorgos Dalaras - Xenos, Anna Viss - Den me agapas, Sokratis Malamas - S'agapo...

    12 Mag 2010 Rispondi
  • Egg21

    Great idea!

    12 Mag 2010 Rispondi
  • bodom-angel

    that's fine! i cant wait, thank you so much

    17 Apr 2010 Rispondi
  • Berzerqua

    Hi there, yes I will do it, but from May onwards, ok? As I already posted, I'm too busy with my exams at the moment... thanks for your patience ;)

    17 Apr 2010 Rispondi
  • bodom-angel

    Can someone please write/translate the lyrics of S'agapo from Sokratis Malamas? i can't find them anywhere on the internet :( help?

    16 Apr 2010 Rispondi
  • Berzerqua

    R.I.P. / Μάνος Ξυδούς

    14 Apr 2010 Rispondi
  • ChicagoMusical

    Good Luck and Thanks for opening this group !!!

    25 Mar 2010 Rispondi
  • Berzerqua

    Hey, hi :) I have my very important oral exams (for master's degree) at the end of April, until then I cannot put any time into translations, but from May onwards I will! Take care + thanks for joining the group!

    24 Mar 2010 Rispondi
  • ChicagoMusical

    Kalimera Berzerqua :) Please translate for me the song Den Me Agapas by Anna Visi.

    23 Mar 2010 Rispondi
  • ChicagoMusical

    Hey Berzerqua :))) So happy I found this group!! Σε ευχαριστώ!

    22 Mar 2010 Rispondi

    Ti kaneis edo,Berzerqua.:)) Tous thermous mou xaıretısmous apo tin Bergama.

    16 Mar 2010 Rispondi
  • Berzerqua

    I will do it as soon as I find the time! :)

    13 Mar 2010 Rispondi
  • Laurakis

    i have been looking for the lyrics to Xenos by Giorgos Dalaras for quite a long time... any help?

    11 Mar 2010 Rispondi
  • Berzerqua

    Someone showed me this useful link with many lyrics + translations: ...check it out! But still, I will maintain this group :) ...all the best for 2010!

    18 Gen 2010 Rispondi
  • Tutti i messaggi (49)