Discussions → Alphabetical List of Necessary Corrections (Roman alphabet) - A-B-C

- LilleFluff said...
- User
- 11 Apr 2009, 21:04
Alphabetical List of Necessary Corrections (Roman alphabet) - A-B-C

This is the alphabetical list of necessary corrections for music in languages that use the Roman alphabet. It's split into 8 pieces so that we won't get a post that is several meters long. I'll be updating this continually as you report stuff.

Artists are sorted by last name.

A

Christina Aguilera:
Christina Aguilera featuring Steve Winwood + Makes Me Wanna Pray + Makes Me Wanna Pray --> Christina Aguilera - Makes Me Wanna Pray (feat. Steve Winwood)

You Are What You Are [Beautiful] --> You Are What You Are (Beautiful)

Keeps Getting Better > Keeps Gettin' Better
Keeps Gettin’ Better > Keeps Gettin' Better
Keeps Gettin‚ Better > Keeps Gettin' Better

***
Nobody Wants to Be Lonely > Nobody Wants to Be Lonely (with Ricky Martin)
Nobody Wants To Be Lonely (Feat. Ricky Martin)> Nobody Wants to Be Lonely (with Ricky Martin)

***
from the album Moulin Rouge! (mb source):

Christina Aguilera , Lil' Kim, Mya and P!nk > Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk (mb source)

Lady Marmalade (Moulin Rouge/Soundtrack Version) > Lady Marmalade (note artist name correction to: Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk)

Lady Marmalade > Lady Marmalade (note artist name correction to: Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk)

***
from the album Christina Aguilera (mb source):

Come On Over > Come on Over (All I Want Is You)

Come On Over Baby > Come on Over (All I Want Is You)

***
from the album Stripped* (mb source):

Get Mine Get Yours > Get Mine, Get Yours

Dirty > Dirrty (feat. Redman)

Dirrty > Dirrty (feat. Redman)

Stripped (Part 2) > Stripped, Part 2

***
from the album Mi Reflejo (mb source):

Genio Atrapado (Genie In A Bottle) > Genio Atrapado

Pero Me Acuerdo de Tí > Pero Me Acuerdo de Ti

Ven Conmigo (Solamente Tu) > Ven Conmigo (Solamente Tú)

Por Siempre Tu > Por Siempre Tú

Si No Te Hubiera Conocido > Si No Te Hubiera Conocido (note artist name correction to: Christina Aguilera)

Alphawezen:
El Nino > El Niño
Film3 > Film3 (Brigitte Bardot)
doux reves > Doux Rêves

Amiina:
Ammćlis -> Ammælis
Blafeldur -> Bláfeldur
Blбfeldur -> Bláfeldur
Blįfeldur -> Bláfeldur
Blaskjar -> Bláskjár
GlaÌmur ->Glámur
Glamur -> Glámur
glбmur -> Glámur
Glamúr -> Glámur
Gl¨¢mur -> Glámur
Glįmur -> Glámur
Lori -> Lóri
LÛri -> Lóri
Lуri -> Lóri
Lupina -> Lúpína
Lúpina -> Lúpína
L?pÌna -> Lúpína
Lъpнna -> Lúpína
Oroamix -> Óróamix

Soraya Arnelas:
La noche es para mi --> La noche es para mí

Arven:
Arven should be flagged as a valid artist.

B

Baïkonour:
Baikonour > Baïkonour

Summer Grass/Winter Worm > Summer Grass / Winter Worm
Look...Wa! > Look... Wa!
Proto-Coeur > Proto-cœur (using the "œ" character... which is the correct spelling of the word "Cœur" [heart] in French. Actually C should be uppercase.. how do I do that without last.fm changing it back?)
Proto - Coeur > Proto-cœur (also here, œ character. Again, C should be uppercase)

Natasha Bedingfield:
X Ain't Nobody (Brits Performance 2005) >
√ Ain't Nobody (feat. Daniel Bedingfield) (live at Brits Performance)

X Ain't Nobody - Brits Performance 2005 >
√ Ain't Nobody (feat. Daniel Bedingfield) (live at Brits Performance)

Natasha Bedingfield feat. Daniel Bedingfield ---> Natasha Bedingfield
Natasha Bedingfield (Feat. Sean Kingston) ---> Natasha Bedingfield

Bush:
Incorrect: Machine Head
Incorrect: Machinehead (1995)
Correct: Machinehead

Incorrect: Speed Kills
Incorrect: The People That We Love (Speed Kills)
Correct: The People That We Love

Incorrect: Come Down
Correct: Comedown

Incorrect: Head Full Of Ghosts
Incorrect: Head Of Ghosts
Correct: Headful of Ghosts

Incorrect: Space Travel
Correct: Spacetravel

Incorrect: Glycerine (1995)
Correct: Glycerine

Incorrect: The Diesease of the Dancing Cats
Incorrect: Disease of the Dancing Cats
Incorrect: The Disease Of The Dancing Cat
Correct: The Disease of the Dancing Cats

Incorrect: Mindcharger
Correct: Mindchanger

Incorrect: Out of the World
Correct: Out of This World

Incorrect: Straight, No Chaser
Correct: Straight No Chaser

Incorrect: A Tendencey To Start Fires
Correct: A Tendency To Start Fires

Incorrect: Letting The Cable Sleep
Correct: Letting The Cables Sleep

Incorrect: inflateable
Correct: Inflatable

Incorrect: The Chemical Between Us
Correct: The Chemicals Between Us

C

Caterina Caselli:
Nessuno Mi Puo Giudicare + ]Nessuno Mi Puo' Giudicare --> Nessuno mi può giudicare

Stuart Chatwood:
Stuart Chatwood and Inon Zur + Stuart Chatwood, Inon Zur + Stuart Chatwood & Inon Zur ---> Stuart Chatwood

The Cops
Cops, The > The Cops

Cornelius:
Monkey > Magoo Opening
Chapter 8 -Seashore and Horizon > Chapter 8 - Seashore and Horizon
Seashore And Horizon > Chapter 8 - Seashore and Horizon

Do you love languages? Join here!

[quote][b][user]LilleFluff[/user][/b] said: This is the alphabetical list of necessary corrections for music in languages that use the Roman alphabet. It's split into 8 pieces so that we won't get a post that is several meters long. I'll be updating this continually as you report stuff. Artists are sorted by last name. A [b]Christina Aguilera[/b]: [artist]Christina Aguilera featuring Steve Winwood[/artist] + [track artist=Christina Aguilera featuring Steve Winwood]Makes Me Wanna Pray[/track] + [track artist=christina aguilera]Makes Me Wanna Pray[/track] --> [artist]Christina Aguilera[/artist] - [track artist=christina aguilera]Makes Me Wanna Pray (feat. Steve Winwood)[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/You+Are+What+You+Are+%5BBeautiful%5D]You Are What You Are [Beautiful][/url] --> [track artist=Christina Aguilera]You Are What You Are (Beautiful)[/track][/quote] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Keeps+Getting+Better]Keeps Getting Better[/url] > [track artist=christina aguilera]keeps gettin' better[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Keeps+Gettin%E2%80%99+Better]Keeps Gettin’ Better[/url] > [track artist=christina aguilera]keeps gettin' better[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Keeps+Gettin%E2%80%9A+Better]Keeps Gettin‚ Better[/url] > [track artist=christina aguilera]keeps gettin' better[/track] *** [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Nobody+Wants+to+Be+Lonely]Nobody Wants to Be Lonely[/url] > [track artist=christina aguilera]Nobody Wants To Be Lonely (with Ricky Martin)[/track] [url=http://www.last.fm/music/+noredirect/Christina+Aguilera/_/Nobody+Wants+To+Be+Lonely+(Feat.+Ricky+Martin)]Nobody Wants To Be Lonely (Feat. Ricky Martin)[/url]> [track artist=christina aguilera]Nobody Wants To Be Lonely (with Ricky Martin)[/track] *** [b]from the album [i]Moulin Rouge![/i] ([url=http://musicbrainz.org/release/5a3a2368-93a9-471a-8821-f87d478a8512.html]mb source[/url]):[/b] [artist]Christina Aguilera , Lil' Kim, Mya and P!NK[/artist] > [artist]Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk[/artist] ([url=http://musicbrainz.org/show/artist/?mbid=b77bb955-4b08-4a2c-917e-87085328a3ce]mb source[/url]) [track artist=christina aguilera]Lady Marmalade (Moulin Rouge/Soundtrack version)[/track] > [track artist=Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk]Lady Marmalade[/track] (note artist name correction to: [artist]Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk[/artist]) [track artist=Christina Aguilera , Lil' Kim, Mya and P!NK]Lady Marmalade[/track] > [track artist=Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk]Lady Marmalade[/track] (note artist name correction to: [artist]Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk[/artist]) *** [b]from the album [i][album artist=christina aguilera]christina aguilera[/album][/i] ([url=http://musicbrainz.org/release/12c8451c-0ae9-44fe-b08a-e32c1d45030e.html]mb source[/url]):[/b] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Come+on+Over]Come On Over[/url] > [track artist=christina aguilera]come on over (all i want is you)[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Come+on+Over+Baby]Come On Over Baby[/url] > [track artist=christina aguilera]come on over (all i want is you)[/track] *** [b]from the album [i][album artist=christina aguilera]stripped[/album][/i]* ([url=http://musicbrainz.org/release/6a0c6963-683e-4275-bebb-0279092ee772.html]mb source[/url]):[/b] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Get+Mine+Get+Yours]Get Mine Get Yours[/url] > [track artist=christina aguilera]Get Mine, Get Yours[/track] [url=http://www.last.fm/music/+noredirect/Christina+Aguilera/_/Dirty]Dirty[/url] > [track artist=christina aguilera]dirrty (feat. redman)[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Dirrty]Dirrty[/url] > [track artist=christina aguilera]dirrty (feat. redman)[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Stripped+(Part+2)]Stripped (Part 2)[/url] > [track artist=christina aguilera]Stripped, Part 2[/track] *** [b]from the album [i][album artist=christina aguilera]mi reflejo[/album][/i] ([url=http://musicbrainz.org/release/012cf393-ceb2-49c4-bb53-c4f2be5fb1d4.html]mb source[/url]):[/b] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Genio+Atrapado+(Genie+In+A+Bottle)]Genio Atrapado (Genie In A Bottle)[/url] > [track artist=christina aguilera]Genio Atrapado[/track] [track artist=christina aguilera]Pero Me Acuerdo De Tí[/track] > [track artist=christina aguilera]Pero me acuerdo de ti[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Ven+Conmigo+(Solamente+Tu)]Ven Conmigo (Solamente Tu)[/url] > [track artist=christina aguilera]Ven Conmigo (Solamente Tú)[/track] [url=http://www.last.fm/music/Christina+Aguilera/_/Por+Siempre+Tu]Por Siempre Tu[/url] > [track artist=christina aguilera]Por Siempre Tú[/track] [track artist=Christina Aguilera a dúo con Luis Fonsi]Si No Te Hubiera Conocido[/track] > [track artist=Christina Aguilera]Si no te hubiera conocido[/track] (note artist name correction to: [artist]Christina Aguilera[/artist]) [b]Alphawezen:[/b] [track artist=Alphawezen]El Nino[/track] > [track artist=Alphawezen]El Niño[/track] [track artist=Alphawezen]Film3[/track] > [track artist=Alphawezen]Film3 (Brigitte Bardot)[/track] [track artist=Alphawezen]Doux Reves[/track] > [track artist=Alphawezen]Doux Rêves[/track] [b]Amiina[/b]: [track artist=Amiina]Ammćlis[/track] -> [track artist=Amiina]Ammælis[/track] [track artist=Amiina]Blafeldur[/track] -> [track artist=Amiina]Bláfeldur[/track] [track artist=Amiina]Blбfeldur[/track] -> [track artist=Amiina]Bláfeldur[/track] [track artist=Amiina]Blįfeldur[/track] -> [track artist=Amiina]Bláfeldur[/track] [track artist=Amiina]Blaskjar[/track] -> [track artist=Amiina]Bláskjár[/track] [track artist=Amiina]GlaÌmur[/track] ->[track artist=Amiina]Glámur[/track] [track artist=Amiina]Glamur[/track] -> [track artist=Amiina]Glámur[/track] [track artist=Amiina]glбmur[/track] -> [track artist=Amiina]Glámur[/track] [track artist=Amiina]Glamúr[/track] -> [track artist=Amiina]Glámur[/track] [track artist=Amiina]Gl¨¢mur[/track] -> [track artist=Amiina]Glámur[/track] [track artist=Amiina]Glįmur[/track] -> [track artist=Amiina]Glámur[/track] [track artist=Amiina]Lori[/track] -> [track artist=Amiina]Lóri[/track] [track artist=Amiina]LÛri[/track] -> [track artist=Amiina]Lóri[/track] [track artist=Amiina]Lуri[/track] -> [track artist=Amiina]Lóri[/track] [track artist=Amiina]Lupina[/track] -> [track artist=Amiina]Lúpína[/track] [track artist=Amiina]Lúpina[/track] -> [track artist=Amiina]Lúpína[/track] [track artist=Amiina]L?pÌna[/track] -> [track artist=Amiina]Lúpína[/track] [track artist=Amiina]Lъpнna[/track] -> [track artist=Amiina]Lúpína[/track] [track artist=Amiina]Oroamix[/track] -> [track artist=Amiina]Óróamix[/track] [b]Soraya Arnelas[/b]: [track artist=Soraya Arnelas]La noche es para mi [/track] --> [track artist=Soraya Arnelas]La noche es para mí[/track] [b]Arven[/b]: [artist]Arven[/artist] should be flagged as a valid artist. B [b]Baïkonour[/b]: [artist]Baikonour[/artist] > [artist]Baïkonour[/artist] [track artist=Baïkonour]Summer Grass/Winter Worm[/track] > [track artist=Baïkonour]Summer Grass / Winter Worm[/track] [track artist=Baïkonour]Look...Wa![/track] > [track artist=Baïkonour]Look... Wa![/track] [track artist=Baïkonour]Proto-Coeur[/track] > [track artist=Baïkonour]Proto-Cœur[/track] (using the "œ" character... which is the correct spelling of the word "Cœur" [heart] in French. Actually C should be uppercase.. how do I do that without last.fm changing it back?) [track artist=Baïkonour]Proto - Coeur[/track] > [track artist=Baïkonour]Proto-Cœur[/track] (also here, œ character. Again, C should be uppercase) [b]Natasha Bedingfield[/b]: X [track artist=Natasha Bedingfield feat. Daniel Bedingfield]Ain't Nobody (Brits Performance 2005)[/track] > √ [track artist=Natasha Bedingfield]Ain't Nobody (feat. Daniel Bedingfield) (live at Brits Performance)[/track] X [track artist=Natasha Bedingfield]Ain't Nobody - Brits Performance 2005[/track] > √ [track artist=Natasha Bedingfield]Ain't Nobody (feat. Daniel Bedingfield) (live at Brits Performance)[/track] [artist]Natasha Bedingfield feat. Daniel Bedingfield[/artist] ---> [artist]Natasha Bedingfield[/artist] [artist]Natasha Bedingfield (Feat. Sean Kingston)[/artist] ---> [artist]Natasha Bedingfield[/artist] [b]Bush:[/b] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Machine Head[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Machinehead (1995)[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Machinehead[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Speed Kills[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]The People That We Love (Speed Kills)[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]The People That We Love[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Come Down[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Comedown[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Head Full Of Ghosts[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Head Of Ghosts[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Headful of Ghosts[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Space Travel[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Spacetravel[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Glycerine (1995)[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Glycerine[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]The Diesease of the Dancing Cats[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Disease of the Dancing Cats[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]The Disease Of The Dancing Cat[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]The Disease of the Dancing Cats[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Mindcharger[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Mindchanger[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Out of the World[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Out of This World[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Straight, No Chaser[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Straight No Chaser[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]A Tendencey To Start Fires[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]A Tendency to Start Fires[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]Letting The Cable Sleep[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Letting the Cables Sleep[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]inflateable[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]Inflatable[/track] [color=red]Incorrect:[/color] [track artist=Bush]The Chemical Between Us[/track] [color=green]Correct:[/color] [track artist=Bush]The Chemicals Between Us[/track] C [b]Caterina Caselli[/b]: [track artist=Caterina Caselli]Nessuno Mi Puo Giudicare [/track] + ][track artist=Caterina Caselli]Nessuno mi puo' giudicare [/track] --> [track artist=Caterina Caselli]Nessuno mi può giudicare[/track] [b]Stuart Chatwood[/b]: [artist]Stuart Chatwood and Inon Zur[/artist] + [artist]Stuart Chatwood, Inon Zur[/artist] + [artist]Stuart Chatwood & Inon Zur[/artist] ---> [artist]Stuart Chatwood[/artist] [b]The Cops[/b] [url=http://www.last.fm/music/Cops,+The]Cops, The[/url] > [url=http://www.last.fm/music/The+Cops]The Cops[/url] [b]Cornelius:[/b] [track artist=Cornelius]Monkey[/track] > [track artist=Cornelius]Magoo Opening[/track] [track artist=Cornelius]Chapter 8 -Seashore and Horizon[/track] > [track artist=Cornelius]Chapter 8 - Seashore and Horizon[/track] [track artist=Cornelius]Seashore and Horizon[/track] > [track artist=Cornelius]Chapter 8 - Seashore and Horizon[/track][/quote]

Permalink Quote
- the-miracle said...
- User
- 8 May 2009, 14:00
Fixed ones (checked the whole list)

1. Christina Aguilera featuring Steve Winwood
2. Alphawezen - doux reves
3. Amiina – Blafeldur
4. Amiina – Blaskjar
5. Amiina – Glamur
6. Amiina – Lori
7. Amiina – Lupina
8. Amiina – Lúpina
9. Natasha Bedingfield feat. Daniel Bedingfield
10. Natasha Bedingfield (Feat. Sean Kingston)
11. Bush: PlayMachine Head
Machinehead (1995)
Come Down
Space Travel
Glycerine (1995)
Mindcharger
Out of the World
Straight, No Chaser
A Tendencey To Start Fires
Letting The Cable Sleep
The Chemical Between Us
12. Caterina Caselli - Nessuno mi puo' giudicare
13. Stuart Chatwood, Inon Zur
14. Cops, The

Use your computer to help in the fight against cancer
Audioscrobblers against cancer

[quote][b][user]the-miracle[/user][/b] said: 1. Christina Aguilera featuring Steve Winwood 2. Alphawezen - doux reves 3. Amiina – Blafeldur 4. Amiina – Blaskjar 5. Amiina – Glamur 6. Amiina – Lori 7. Amiina – Lupina 8. Amiina – Lúpina 9. Natasha Bedingfield feat. Daniel Bedingfield 10. Natasha Bedingfield (Feat. Sean Kingston) 11. Bush: PlayMachine Head Machinehead (1995) Come Down Space Travel Glycerine (1995) Mindcharger Out of the World Straight, No Chaser A Tendencey To Start Fires Letting The Cable Sleep The Chemical Between Us 12. Caterina Caselli - Nessuno mi puo' giudicare 13. Stuart Chatwood, Inon Zur 14. Cops, The[/quote]

Permalink Quote
- AntD said...
- User
- 9 May 2009, 16:11
Black Kids - Im Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You

should be

Black Kids - I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You

I'm so clever, but clever ain't wise

[quote][b][user]AntD[/user][/b] said: Black Kids - Im Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You should be Black Kids - I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You [/quote]

Permalink Quote
- fmera said...
- User
- 10 May 2009, 11:21
@AntD : please refrain from posting your reports here in the masterlist.

for required corrections: report here

for wrong corrections: report here

***
i've moved your report here.

U.G.L.Y. - changing the face of music, one artist at a time.
there are some things pngs can't fix. for everything else, there's pngoptimizer.

[quote][b][user]fmera[/user][/b] said: @AntD : please refrain from posting your reports here in the masterlist. for required corrections: [url=/group/The+Auto-Correct+Correction+Brigade/forum/119632/_/516432]report here[/url] for wrong corrections: [url=/group/The+Auto-Correct+Correction+Brigade/forum/119632/_/516431]report here[/url] *** i've moved your report [url=/group/The+Auto-Correct+Correction+Brigade/forum/119632/_/516432/_/9401540]here[/url].[/quote]

Permalink Quote

Anonymous users may not post messages. Please log in or create an account to post in the forums.

Alphabetical List of Necessary Corrections (Roman alphabet) - A-B-C

Fixed ones (checked the whole list)