The festivals app requires features that are only available on iOS 4.x so unfortunately you wont be able to use it on your 1st gen iPod Touch.
Any opinions stated in this post are my own, and not that of Last.fm or CBS unless stated otherwise. Please don't quote this post outside these forums without my permission.
Backward compatibility