LYRICS

 
    • DieZu said...
    • User
    • 27 Sep 2008, 19:07

    LYRICS

    wiem, że gdzieś w shoucie ten temat się pojawił i nie wiem czy w końcu zakończył się pomyślnie czy też, więc...

    mam teksty do Oriona i NO SALVATION ale są w krzakach :/ tak czy siak zamieszczam, bo miałam radość nieziemską, że nawet dużo się nie pomyliłam z tym co po angieslku jest śpiewane^^

    E-JOY!


    Orion once again

    作詞:Leda 作曲:Leda


    Lost you in the season
    murdered without a reason
    I entrusted this ash
    with a feeling in facing the pain

    Because I can't go in the future
    without knowing the meaning of the words
    that you told on that day,
    I ask the star which watched with you it

    悲しむべき筈の真実に
    答えを見つけられないまま
    こんなに近くに居る筈の君が
    もう二度と微笑む事はないから

    届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
    今は目を閉じたまま動かない君を送れるように

    心を返せばすぐに蘇る
    その瞳に溺れていられるのなら

    聞きたくなかった 叶わないのなら 約束なんて
    戻れない日々を遠ざけるように 記憶が君を忘れさせるのに

    引き裂かれても
    変わらない星を見上げているから

    Orion once again

    届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
    今は目を閉じたまま動かない君を送れるように


    NO SALVATION

    作詞:Leda 作曲:Leda


    艶美なる嘆きの告悔
    慈悲深く背徳の洗礼
    繰り返す使徒の嘲笑

    踏み絵の上で蔑み
    賛美歌で自由を謳う
    狂信は犠牲となる

    甘美なる裁きと贖罪
    罪深き背徳の系譜
    繰り返す使徒の嘲笑

    不敬に歪む修道
    過ちを逃れられずに十字を描く

    Adore me and truth is unwinding
    from my lips open your mind
    I watch you and wash you then I can erase all of your pain

    Faith is sacrifice
    Face to the despair

    「No salvation」

    永遠に続くはずの日が
    崩れ落ちゆく定めなら
    二度と約束の地に手を伸ばしても
    救いは訪れない


    mam też teksty do innych, ale to pewnie też macie już ;>

    It’s easy to stop breathing… but I just want to feel you a little more
    Will you allow me to live?
    :: Ware, yami tote... ::
    • ainaki said...
    • User
    • 27 Sep 2008, 21:45
    dziękuje bardzo bardzo bardzo! bo ja właściwie już przestałam poszukiwać...straciłam nadzieję praktycznie...ale dzięki Tobie została odzyskana! ha!
    ja tak się domyślałam,że tam sporo po angielsku jest,bo Juri strasznie niewyraźnie śpiewa...czy te Japońce nie moga wkońcu jakiegoś akcentu ładnego nabyć tylko taki growl perfidny uskuteczniają?
    w każdym razie jeszcze raz bardzo dziękuję ^^ i...ekhem...nie masz może tłumaczeń na angielski?to znaczy tych z surveillence?

    • DieZu said...
    • User
    • 27 Sep 2008, 22:49
    uh, sprawdzałam miejsca gdzie jest szansa na takie cuda, ale nie ma :/ z surveillence mam tylko w romanji...

    It’s easy to stop breathing… but I just want to feel you a little more
    Will you allow me to live?
    :: Ware, yami tote... ::
  • z krzaków i tak nie umiem czytać xDD ale sporo jest po angielsku, więc mniejsza z tym... dziękuję DieZu <3333

    • ainaki said...
    • User
    • 28 Sep 2008, 09:09
    no dobra...ale i tak bardzo bardzo dziękuję jeszcze raz ^^
    i w ogóle zdolny ten Leda! i tekst i muzyka ^^ wstyd się przyznać,ale nie wiedziałam,kto tam u nich taki kreatywny ^^

    • [Deleted user] said...
    • User
    • 9 Dec 2008, 14:28
    Mogę wszystkie teksty zromanizować, jakbyście chcieli ^ ^
    A tak poza tym, to przetłumaczyłam Yomi no yuzuri ha i jak dzisiaj zsubuję, to się pojawi niedługo na http://mikirin.livejournal.com (gomen, za reklamę)

    • ainaki said...
    • User
    • 9 Dec 2008, 16:14
    ja w ogóle ostatnio dorwałam sporo tekstów,łącznie z tymi względnie nowymi...ale skoro ja znalazłam,to pewnie już każdy ma,bo wystraczy w google wklepać i "tadam"...gorzej z tłumaczeniami,dlatego jestem za nie bardzo wdzięczna ^^

    • [Deleted user] said...
    • User
    • 9 Dec 2008, 16:24
    Ja byłam szczęśliwa jak znalazłam teksty do MAHADEVY. HYBRID TRUTH przetłumaczę na pewno, ale z wrzucaniem na neta poczekam, aż pojawi się PV. Tak poza tym, to mitsu przetłumaczyła Freedom i Baby play, ale z tym ostatnim to większosć moze sobie sama poradzić, bo jest całe po angielsku, ne~

    • ainaki said...
    • User
    • 10 Dec 2008, 16:02
    O_o po angielsku? ekhem...wstyd się przyznać,ale nie zauważyłam ^^ będę musiała bliżej się przypatrzeć temu zjawisku...

    • [Deleted user] said...
    • User
    • 10 Dec 2008, 22:22
    hai hai, po angielsku. I to całkiem ładny ten angielski, trzeba przyznać ^ ^

    Tłumaczenie yomi no yuzuri ha http://community.livejournal.com/mikirin/4807.html

    • [Deleted user] said...
    • User
    • 3 Jan 2009, 23:17
    jeślu bylibyście zainteresowani, to przetłumaczyłam hybrid truth. mikirin@lj


    Ten tekst jest świetny *Q*

  • I came across the HYBRID TRUTH lyrics romanised in a livejournal. credits to killerbunny_9 from livejournal for romanising it. :D


    HYBRID TRUTH
    lyrics & music: Leda


    Kanji:

    「in fact」
    Our children were brought up in comfortable circumstances
    選ぶ事など出来ずに
    However, they know nothing because our rulers contrived this
    約束された空虚なFate

    Hate 叶わない空を見つめるより
    遠くもないビリオド望んでいた

    Our children were brought up in comfortable circumstances
    無力と知り学んだ
    However, they know nothing because our rulers contrived this
    不快を遮断する術

    Face to Face 孤独の中
    在るべき姿に気付き始めた
    醜くも美しいこの場所で

    目を覚ますStory 願うGlory 歩み続ける
    悲劇を誘うCage 受け止めるImageで
    照らし出すStarlight 信じるGrow bright
    明日へ続く輝きは終わらない Hybrid truth

    存在が混在in混血する世界でずっとShit
    きっとHeartに感じてそう生きてきたんだ
    色褪せてった感動は完結が先決だろう How long Alone

    Look up at the sky again... again
    同じ空でもあの頃よりも奇麗に見えるだろう?

    目を覚ますStory 願うGlory 歩み続ける
    悲劇を誘うCage 受け止めるImageで
    照らし出すStarlight 信じるGrow bright
    明日へ続く輝きは止まる事のないReal

    I accept the sorrow and pleasure
    光が示すMy way 無限に広がる全ては
    ここで生きるためのAnswer
    目を覚ますStory 願うGlory
    明日へ続く輝きは終わらない Hybrid truth


    Romaji:

    「in fact」
    Our children were brought up in comfortable circumstances
    erabu koto na do dekizu ni
    However, they know nothing because our rulers contrived this
    yakusoku sareta kuukyo na Fate

    Hate kanawanai sora wo mitsumeru yori
    tooku monai BIRIODO nozondeita

    Our children were brought up in comfortable circumstances
    muryoku to shiri mananda
    However, they know nothing because our rulers contrived this
    fukai wo shadan suru sube

    Face to Face kodoku no naka
    arubeki sugata ni kidzuki hajimeta
    miniku kumo utsukushii kono basho de

    me wo samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
    higeki wo sasou Cage uke tomeru Image de
    terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
    asu e tsuzuku kagayaki ha owaranai Hybrid truth

    sonzai ga konzai in konketsu suru sekai de zutto Shit
    kitto Heart ni kanjite sou ikite kitanda
    iro asetetta kandou ha kanketsu ga senketsu darou How long Alone

    Look up at the sky again... again
    onaji sora demo ano koro yori mo kirei ni mieru darou?

    me wo samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
    higeki wo sasou Cage uke tomeru Image de
    terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
    asu e tsuzuku kagayaki ha tomaru koto no nai Real

    I accept the sorrow and pleasure
    hikari ga shimesu My way mugen ni hirogaru subete ha
    koko de ikiru tame no Answer
    me wo samasu Story negau Glory
    asu e tsuzuku kagayaki ha owaranai Hybrid truth

    • [Deleted user] said...
    • User
    • 29 Nov 2009, 11:08

    Revolver Blast Lyrics(+ Translation)

    KANJI :

    Nothing in believe and everything is wrong
    Nothing in real and everything is alone
    I wanna hear nothing and say nothing
    Reach for the end 'cause everything is wrong

    Can't see the truth
    I'm going crazy now
    Pull a trigger
    Shoot a REVOLVER BLAST

    Nothing in believe and everything is wrong
    Nothing in real and everything is alone

    Can't see the _____
    I'm going crazy now
    Pull a trigger

    Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
    迷える想いに銃声と共に
    どこかの空へと消えた

    Make future with REVOLVER BLAST

    その胸に風穴を開けよう
    今ここから始める為に

    真実を打ち抜けば何か見えるさ
    確かなものを選んで行けばいい

    Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
    迷える想いに銃声と共に
    どこかの空へと消えた

    Make future with REVOLVER BLAST

    その胸に風穴を開けよう
    今ここから始める為に

    実を打ち抜けば何か見えるさ
    確かなものを選んで行けばいい

    TRANSLATION :

    Nothing in believe and everything is wrong
    Nothing in real and everything is alone
    I wanna hear nothing and say nothing
    Reach for the end ’cause everything is wrong

    Can’t see the truth
    I’m going crazy now
    Pull a trigger
    Shoot a REVOLVER BLAST

    Nothing in believe and everything is wrong
    Nothing in real and everything is alone

    Can’t see the _____
    I’m going crazy now
    Pull a trigger

    Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
    It vanished into the sky somewhere
    together with a gun shot at the feelings I linger over

    Make future with REVOLVER BLAST

    Open up a whole in that heart
    so that now we can start from here

    If we pierce a hole in reality we’ll be able to see something!
    You should just decide on what’s certain and go from there

    Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
    It vanished into the sky somewhere
    together with a gun shot at the feelings I linger over

    Make future with REVOLVER BLAST

    Open up a whole in that heart
    so that now we can start from here

    If we pierce a hole in reality we’ll be able to see something!
    You should just decide on what’s certain and go from there

    Credits: Furik

    One of my favorite songs!!!<3
    Leda is such an excellent songwriter!!That's one of the many reasons I love this guy!!

Anonymous users may not post messages. Please log in or create an account to post in the forums.