Blog

  • Translation: "Candle Of Life"

    27 Abr 2015, 20:15 de baboona

    Candle Of Life
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    Candle light in my hands
    I say a prayer for us all
    May every day, every story
    Be filled with smiles and tenderness

    I want to keep us safe from harm
    Our generation, our endless dream
    Never let the wind put out this light
    Looking straight into the flames of love

    When the street lights are too dim to see
    Shine a light from within
    You will come to realize that what you'd been missing
    Was right there all along

    Right in this moment
    I wish nothing but love for you
    I want to share laughter with you
    And let this candle light grow into flames of love

    My heart is screaming love and sorrow
    Now is the time to let it shine

    I want to keep us safe from harm
    Our generation, our endless dream
    Keep on praying, keep on burning
    Let this candle light shine ahead with flames of love
  • Translation: "真夜中のHIDE-AND-SEEK"

    20 Feb 2015, 16:18 de baboona

    真夜中のHIDE-AND-SEEK (Midnight Hide-and-Seek)
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    Quickly walking through an alley in the middle of the night
    The same road as usual but it seems different in the dark

    We still make excuses in order to see each other
    It seems too early to be honest with one another

    It's like a crossword, if I had all of your words
    I could line them up and finally see the answer

    Lurking hearts play Hide and seek at midnight
    Love and fake is hard to differentiate, like discerning the neon lights from the stars
    Swayed by a red kiss in the dark, it's like drinking up the night
    "Are we done?" you ask with an angel face, "not yet"

    You soar through the night as if you were peter pan
    I'll leave my window open so you can come to me

    If I were to be honest, If I were to touch your hand...
    I look into your eyes for this secret answer you're withholding

    Lovesick hearts play Hide and seek at midnight
  • Best Releases (Not Jazz)(2013)

    24 Ene 2014, 9:17 de alexandros1515

    Best Other Releases (2013)

    Avant-Prog

    Guapo - History of the Visitation (Cuneiform)
    Birds and Buildings - Multipurpose Trap (Emkog Records)
    Unit Wail - Retort (Marquee Japan)
    Levin Minnemann Rudess - Levin Minnemann Rudess (Lazy Bones)
    Setna - Guérison (Soleil Zeuhl)
    Athanor - Vos Cités Sont des Tombeaux (Le Chene Creux)
    Rhun - Fanfare Du Chaos (AltRock)
    Homunculus Res - Limiti All'eguaglianza Della Parte Con Il Tutto (AltrOck)
    Soft Machine Legacy - Burden Of Proof (MoonJune Records)
    Miriodor - Cobra Fakir (Cuneiform)
    Caillou - S/T (Soleil Mutant)
    DAAU - Eight Definitions (Radical Duke Entertainment)
    October Equus - Permafrost (Self-Released)
    Jack O'the Clock - All My Friends (Self-Released)
    Taylor's Universe - Worn Out (Marvel of Beauty)
    The Worm Ouroboros - Of Things That Never Were (Fading Records)
    Billband - Towards Daybreak (Innova Recordings)
    Afenginn - Lux (Westpark Music)
    miRthkon - Snack(s) (Polymorph Recording)

    Progressive Rock/RPI

  • Translation: "僕はペガサス 君はポラリス"

    23 Ene 2014, 0:29 de baboona

    僕はペガサス 君はポラリス (I am Pegasus, You are Polaris)
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    When I look at you, I feel a kindness overcome me
    Isn't it strange? the two of us, we're so different

    Your sad eyes make me blue
    But when you smile at me, I feel as though I can do anything

    I believe in love, I trust in the shining Polaris within
    I believe in you, I'll come running, oh, I'll be your wind, oh, I'll be your light
    I believe in love, I found you on my way
    I am Pegasus, you are Polaris
    Together we light the way

    When words can't describe, suddenly you are speechless
    I am the same way, you and I are somewhat alike after all

    Don't fear the pain of the past, turn it into the strength to live for someone
    I want to protect that dream, that's where my fire lies today

    I believe in love, you are my shining Polaris
    I believe in you, I'll come running, oh, I'll be your wind, oh, I'll be your light
    I believe in love, I set out for this way
  • Translation: "幸せをフォーエバー"

    21 Ago 2013, 19:08 de baboona

    幸せをフォーエバー (Happy Forever)
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    I feel happy and proud to be here on this happy day
    Forgive me for my selfish ways
    I'm grateful for all of your love

    The life we promised each other and the future ahead
    We'll walk it together with irreplaceable love

    Wishing our happiness lasts forever
    As the petals flutter onto our wedding road
    Wishing we stay together forever
    To you I vow eternity, I love you

    For every season heralded by the gentle wind
    I wonder what kind of stories we will share together
    As we build a warm haven in which to cherish the simple joys of life

    To my mom and dad who led me by my young hand
    I have so much love and gratitute to express

    Tied in happiness forever
    Through the happy and sad times
    Happy together forever
    We will live together

    Happy day, Oh happy day
    All of this joy
    Happy day, Oh happy day
    Blessed we be, together, forever

    Singing happiness forever
  • Translation: "つつみ込むように…"

    19 Feb 2013, 9:02 de baboona

    つつみ込むように… (Hold My Heart...)
    Song by MISIA
    Lyrics by 島野聡
    Translation by baboona

    Walking down the street after the rain,
    With my umbrella still up
    Staring at my reflection in the puddles,
    Just like a child would
    Day by day, I got used to pretending to be a grown up
    Honesty is something we push away, then chase after, and keep getting lost

    While we can call each other lovers
    We speak many special words
    Flowers are to dreams what wind is to flowers
    Let love and loneliness be what embraces your heart

    The promise we pinky-swore that day
    Still has a place in my heart
    Now I'm nothing but a coward in love
    Every time I meet someone new, I think about
    When we'll say goodbye, and I get scared and keep on running away

    While living in an age of dissatisfaction
    We meet many special people
    Wings are to time what blue is to sky
    Let courage and life be what fills my heart

    I don't know what tomorrow brings
    But I don't want to find out alone
    The more I struggle, the more my heart grows impatient
  • Translation: "HOLIDAY"

    28 Dic 2012, 8:30 de baboona

    HOLIDAY
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    Don't wanna be late for our Sunday date,
    but I forgot my phone
    Still, what a beautiful day
    Clad in a veil of dappled sunlight,
    driving my car through the wind
    There's still so much I don't know about you,
    but perhaps this is fate
    My heart shouts 'I need you'

    I'm falling in love
    If you're with me, I'll go wherever and anywhere
    We celebrate, everyday turns into a holiday
    I'm in love with you
    Yeah, Sing! Aria of love

    The blinding afternoon sunshower
    shining over the streets like a glass mosaic
    What a wonderful day, isn't it?
    Done making excuses,
    like being too busy to see you
    Catching a gentle breeze from the window of my car
    I take a shortcut but jump right back into traffic
    What a klutz! I'm feeling so sorry

    I'm falling in love
    I can't fight this feeling, wherever and anywhere it takes me
    We celebrate, if someone asked me right now,
    'Are you happy?' Absolutely!
    Yeah, since the day I met you
    there hasn't been a dull moment
  • Translation: "Back In Love Again"

    17 Dic 2012, 20:28 de baboona

    Back In Love Again (feat. 布袋寅泰)
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    If I knew love blooms and falls like a flower
    I'd've loved you all the way
    Like a distant wind making its way to this place
    I found what I'd been looking for

    If we chance to meet again
    I want to be back in love with you
    I'm past crying and lying to myself
    I won't let my eyes wander off

    We meet and part like the rivers flow
    but where have my tears gone
    Let them turn into the rain
    over someone's shoulder

    I was afraid to lose your gaze
    but I never uttered a word
    of the affairs of my heart

    Burning passion and bygone dreams
    this love will be my first and my last

    If we are born again
    I want to be back in love with you
    I'm past crying and lying to myself
    I won't look away anymore

    If you have to destroy this sympathy, then so be it
    You're the only one who can open the door on my heart
    You're the only one who has the key to my heart
  • Translation: "I'm over here ~気づいて~"

    20 Nov 2012, 8:02 de baboona

    I'm over here ~気づいて~
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    Since I fell in love,
    I find myself looking everywhere for you
    No matter how far you may be, you always jump to my eyes

    Woo, when I think about you
    It's like an alien disturbance on my heart
    All these feelings have it ready to burst open

    Hurry up and notice me
    My heart shouts your name whenever I lay eyes on you
    The sky's a different color every time I look up
    It's making me blue
    It has many faces, just like you

    Your name has a soft ring to it
    You've got a hold on my heart
    Day and night and even in the bus, it's getting crazy

    Woo, whenever you infiltrate my headspace
    I can't seem to remember anything else
    As if I had amnesia

    Hurry up and notice me
    I'm determined to approach you, but I get cold feet every time
    The moon's a different shape every time I look up
    It's making me blue
    Tomorrow will be the day I tell you

    Hurry up and notice me
  • Translation: "Cry"

    20 Nov 2012, 6:28 de baboona

    Cry
    Song/Lyrics by MISIA
    Translation by baboona

    You grab me by the hand and deceive me with a smile
    I wanna cry cry cry
    I never told you about all the dreams I had inside
    I always want you by my side because it's you
    Freedom is just lonely
    I'm always lonely

    Even if a white wind blows
    With you next to me
    I can feel all of its bright colors
    Don't go back to her
    My whole heart is screaming

    It seems I'm not the heroine of this love story
    Make me cry cry cry
    But you can't even end it with me
    I'll keep moving on, even without you
    When you're not here, it's just lonely
    I'm always lonely

    Even if a white wind blows
    With you next to me
    I can feel all of its bright colors
    Run back to her
    Let go of my hand

    I always want you by my side because it's you
    Freedom is just lonely
    I'm always lonely

    Even if a white wind blows
    With you next to me
    I can feel all of its bright colors
    Don't go back to her
    My whole heart is screaming