• 10 year anniversary compilation: Echte Übersee Records Vol. 5

    1. Jun. 2011, 19:14 von UeberseeRecords

    Never change a winning team! That’s excactly why we stuck to the recipe and spiced it up even a bit: more, more, more! We again managed to be another notch above our last compilation for Übersee Records’ 10th anniversary: more bands, more countriesr, more music – same unbeatable price. Here comes the world’s best and most danceable mix of , , , etc. 23 bands from a total of 15 countries! Yep, we’ve done it again...

    Price: incl. 1 EUR donation for Viva con Agua de Sankt Pauli e.V.

    Straight to the point: „Echte Ubersee Records Vol. 5“ is THE best Übersee Records sampler so far! Of course we couldn’t do without PANTEÓN ROCOCÓ from Mexico-City, NO TE VA GUSTAR and ABUELA COCA from Montevideo, Uruguay, and our most international Ska-Punks from Hannover WISECRÄCKER. More international heavy-weights have generously given us unreleased material, such as Germany’s Ska Punk Band No. 1 RANTANPLAN from Hamburg, the Venezuelan inventors of Latin Ska from DESORDEN PÚBLICO, the Punk Rockers of the LOS KUNG FU MONKEYS from Mexico, SKA’N’SKA from Sweden, and LA VELA PUERCA, the probably most famous band of Uruguay. We could hardly believe it ourselves that they actually made it on Übersee for the first time. The same counts for CHE SUDAKA, our friends from the Manu Chao Posse in Barcelona, who had their share in inventing Mestizo in the first place and TALCO, the Italian successors of Ska-P. Herzlich Willkommen! With THE PROSECUTION from Bavaria and LA MENTE from Lima, Peru, we have also found some uprising powers for you. There are some really great Latin Ska and Punk acts from the United States this time which has a very simple. Keyword: immigration in the state of Arizona. There’s a lot of energy bursting it’s way out and you can hear that! LA PLEBE from San Francisco, LA RESISTENCIA from Los Angeles, LOS SKARNALES from Houston, Texas and KOFRE from New York - you don’t know if you want to raise your fist or your dancing shoes first. And in addition to that we celebrate – in contrast to some politicians – the Eastern European expansion: give it a hand for M.A.D. BAND from Russia’s capitol and MAD HEADS XL from the Ukraine. Nastrovje! Musically we also managed to get a band from whole new continent: HOG HOGGIDY HOG from South Africa is our first Africa Song ever!

    There’s little unsaid about the bands on this compilation since they have taught Europeans to sit down during a show (PANTEON ROCOCO); proven that you can be just as energetic for 280.000 fans as you can be for a few people on your first European tour (DOCTOR KRAPULA); inventors don’t have to ne Nerds that don’t know how to party (DESORDEN PUBLICO); 2 singers don’t make a boy-group (LA VELA PUERCA); good taste goes for music AND food (ROCOLA BACALAO); music works from Moscow to Tijuana (WISECRÄCKER); it’s never too late to learn Spanish (RANTANPLAN); that we actually do like it (NO TE VA GUSTAR) and last but not least all these bands have managed to add an extra Latin flavor to even the most rocking festivals of the continent with their passion for travelling and endurance! Thanks for that extra musical coloring!!

    23 songs by 23 bands from 15 countries and over 70 minutes of music for a very nice-price. Buy that & ease your bad consumption-conscience by a good deed to the music-industry and of course the donation for “Viva con Agua de Sankt Pauli”!

    Buy here:


    1.Sonora de Llegar (CHL) – Fiesta Primate (3:34)
    2.Panteón Rococó (MEX) – Si, ya lo sé (3:29)
    3.Che Sudaka (CAT) – Mentira Politika (3:06)
    4.La Plebe (USA) – Siempre Unidos (2:59)
    5.Doctor Krapula (COL) – Gol de mi corazón (3:07)
    6.No Te Va Gustar (URG) – Con el viento (1:55)
    7.LA RESISTENCIA (USA) – No te enfades (3:10)
    8.Hog Hoggidy Hog (RSA) – African Son (3:34)
    9.M.A.D. Band (RUS) – About Pupris (Eurotrip) (1:54)
    10.Los Skarnales (USA) – All dressed up (2:42)
    11.Desorden Público (VEN) – Musica de Fiesta (3:08)
    12.Mad Heads XL (UKR) – Dubky (2:50)
    13.Talco (ITA) – La Parabola dei Battagghi (2:59)
    14.Wisecräckerfeat. Kike (LA RESISTENCIA) (GER) – Ciudad Juarez (3:23)
    15.Abuela Coca (URG) – Voy a buscar en mi (2:59)
    16.La Mente (PER) – La Problema (4:54)
    17.Ska'n'ska (SWE) – Dreamz (5:02)
    18.Rocola Bacalao (ECU) – Mis amigas las plantas (2 :17)
    19.The Prosecution (GER) – Our kind of art (2:59)
    20.Los Kung Fu Monkeys (MEX) – I’ll see you in the end (2:40)
    21.Kofre (USA) – Reketeska (3:51)
    22.La Vela Puerca (URG) – Razón de ser (3:20)
    23.Rantanplan (GER) – El beso de la muerte (2:40)
  • coming April 22: La Plebe 'Brazo En Brazo'

    15. Mär. 2011, 21:19 von UeberseeRecords

    The new Übersee-year is hitting it off with a bang! Let’s give it a hand for San Francisco’s officially most popular band: La Plebe. The guys have finally made it onto Übersee Records...

    …and another premiere: Übersee Records goes Vinyl ;-) ‚Brazo en Brazo‘ is going to be available on CD, LP and as download! Armed with bass, guitar , drums, and two horns La Plebe spread their message to the people bilingual in English and Spanish and they’ve included translations in the booklet: La Plebe are fed up with the corruption and the political dishonesty. Put an end to the undemocratic power of multinational corporations! Open the borders that make people “illegal”! With their fists and beers in the air they create a whole new attitude: „alco-political sullenness“! The album-titel ‚Brazo en Brazo‘ means something like „arm in arm“ and resembles to the NGO that helps illegal aliens in the USA.

    Let’s get one thing straight: file under

    Brazo en Brazo‘ really has loads of guts inside and we could start the namedropping of all the people who were involved in the production of the album at Faith No More and end with The Melvins. THIS beauty is one powerful piece of recording! Apart from all that LA PLEBE were also recently announced to be the „best poder to the people“ in the San Francisco Bay Area by the BAY GUARDIAN which says something. Especially once you’re thinking of all the legendary musical competition in the area.

    In 2011 LA PLEBE are coming back to Europe again. Booked by no other than Muttis Booking that counts responsible for loads of memorable drunken nights all over Europe. Support shows for Talco and Wisecräcker are already confirmed. But we'll keep you posted on our site. People, get your shit together and go see this band!

    Produced by Bill Gould (bassist of Faith No More, Jello Biafra and the Guantanamo School of Medicine, Fear Factory etc.)

    Recorded @ legendary Hyde Street Studios, San Francisco by Matt Kelley: Dead Kennedys, Green Day, The Melvins, 4 Non Blondes, Willie Nelson, Fishbone, Mr. Bungle, The Neville Brothers, George Clinton etc.

    Bay area Punk Rock with horns in the best tradition of other bands from the region: Operation Ivy, Green Day, Rancid, Dead Kennedys etc.

    Sounds like: Talco, Sekta Core, Against All Authority, The Locos, Citizen Fish, Swingin' Utters etc.
  • Win: ltd. Edition 7" picture disc "Das Herz von St. Pauli" by Panteón Rococó!!

    18. Aug. 2010, 18:56 von UeberseeRecords

    It was about time! Panteón Rococó have had a very deep love for the somewhat different red-light-district-club St. Pauli from Hamburg – the stage decoration is more than a fashion statement. Highlight so far had for sure been the invitation to play at prime-time at the 100-year anniversary in the prestigous stadium @ the Millerntor with well over 20.000 enthusiastic fans and acts like Fettes Brot, Bela B., Kettcar& Slime.
    Now, there’s a strictly limited edition (1000 pcs worldwide!) of the vinyl picture 7“ single with the songs „Arreglame el Alma + Das Herz von St. Pauli“ (Releasedate is August 27.).
    You can win the single even though Übersee Records is not going to release it ourselves!

    Please check www.uebersee-records.net for details!

    P.S.: The new album will also not be released through us but you can of course still get all of their previous releases from us!
  • Übersee Records say NO to one-tone!

    25. Jun. 2010, 6:33 von UeberseeRecords

    Hi everyone,
    in football times with annoying one-tone music from South Africa we are even happier to share some universal musical variety with you guys!

    out today: ‘Echte Übersee Records Vol. 4’
    starting today: Abuela Coca (URG) European Tour
    already over: European Tour of Rocola Bacalao (ECU)
    in July: Wisecräcker (GER) go USA
    coming soon: Doctor Krapula (COL) ‘Sagrado Corazón
    first time in Germany in July: La Zurda (ARG)
    booking this fall Herbst: Doctor Krapula (COL) and Profetas (COL)
    always up to date: tourdates as if there’s no tomorrow!

    Hasta siempre

    If you don’t want to get any news from Übersee anymore just answer NO in the header.

    The closer look at the headlines:

    +++out today: ‘Echte Übersee Records Vol. 4’+++

    We like to stay down to earth and moderate so we've chosen this opening sentence for the info that you can sure take as a promis: Here comes the best compilation on the entire face of the earth! Listen for yourself and get the CD for a sensationally low price at the record dealer of your choice: 6 EUR for 22 songs by 22 bands from 13 countries!
    Lots of links where you can listen and/or order on: www.uebersee-records.net
    01. Doktor Krápula (Colombia) - Mister Danger (03:18)
    02. RoCola Bacalao (Ecuador) - Condominio de CartóN (03:36)
    03. Karamelo Santo (Argentina) - Hoy (03:27)
    04. No Te Va Gustar (Uruguay) - Esta Plaga (02:54)
    05. Wisecräcker (Germany) - Perfume de Gardenias (02:41)
    06. Móveis Coloniais de Acaju (Brazil) - Descomplica (03:51)
    07. Square (Sweden) - Maybe come on (02:53)
    08. Rantanplan (Germany) - Comandante (02:04)
    09. Un Kuartito (Argentina) - A Vos Te Aviso (03:21)
    10. Profetas (Colombia) - Juntos (03:19)
    11. La Banda Skalavera (USA) - Sistema Perdido (03:32)
    12. Ska'n'ska (Sweden) - FRA (03:45)
    13. Carmina Burana (Argentina) - El Chango del Místico (02:12)
    14. La Papa Verde (feat. Bierbaron) (Germany) - Kolonia (03:48)
    15. Sonora de Llegar (Chile) - Vicio (02:46)
    16. Smooth Lee (Belgium) - Miracle (02:38)
    17. Piquete de ojos (Argentina) - Hasta siempre Comandante (03:27)
    18. Radio Ska (Brazil) - Rude e Maria (02:27)
    19. Los Tres Puntos (France) - Le Mouvement (03:24)
    20. Oferta Especial (Spain) - Otro Día más (04:03)
    21. Los Kung Fu Monkeys (Mexico) - Lobo Hombre en Paris (03:24)
    22. Panteón Rococó (Mexico) - La Distancia (04:26)

    +++ starting today: ABUELA COCA (URG) European Tour +++

    ABUELA COCA from Montevideo are starting their fourth tour throughout Europe at the Afrika Karibik Fest in Oettingen, Germany today and they’ll keep on playing all over the continent until July 17th!
    For all tourdates check www.uebersee-records.net

    +++ already over: European Tour of ROCOLA BACALAO (ECU)+++

    Even while the guys from ROCOLA BACALAO had been busy playing great shows all over Europe and travelling from Spain to Northern Germany they had already managed to cut a nice video - fantastic! Now, that they’re back in Ecuador you can count on more videos coming up soon.
    Take a look at it right here: www.youtube.com/watch?v=SvipGTVKiTs

    +++ in July: WISECRÄCKER (GER) go USA+++

    The 3rd US-tour of Germany’s most international Ska Band is quite a treat. Their bags are packed and they’re gonna roll all over the Western US and Mexico from July 8th - 25th. Just in time for Force Attack in Northern Germany.

    +++ coming soon: DOCTOR KRAPULA (COL) ‘Sagrado Corazón’+++

    The first song on the compialtion is really an opener that makes you want more! Well, no problem at all. The doctors from Columbia are going to release their latest album ‘Sagrado Corazón‘ UER047 with us soon. More info and their first European tour coming up soon!

    +++ first time in Germany in July: La Zurda (ARG)+++

    The Argentineans from La Zurda have had a gentle sense for fine Mestizo from day one. Now, we’ve managed to get them to play some shows in Germany for the first time from the 16th – 21st of July. I’ll keep my fingers crossed that you can make it to one of the rare shows - tourdates on: www.uebersee-records.net

    +++ booking this fall Herbst: Doctor Krapula (COL) and Profetas (COL)+++

    Übersee Booking is also getting lined up for this falls tours. We have a n fall this time: Profetas and Doctor Krapula are coming. More info coming up soon!

    +++always up to date: tourdates as if there’s no tomorrow on
  • Tour Video: ROCOLA BACALAO

    7. Jun. 2010, 15:52 von UeberseeRecords

    The guys from Rocola Bacalao have been busy playing great shows all over Europe and travelling from Spain to Northern Germany and if that wasn't enough they've also managed to cut together this nice Video of their tour so far - fantastic!
    Take a look at it

  • Übersee Records Re-Launch!

    13. Feb. 2010, 13:30 von UeberseeRecords

    English version - check below for German version!

    We sincerely hope that our old website served you well over the years! Even though we had grown accustomed to it like an old friend – we had to move on. We’ve kept all the content from the old site we just added some more user-friendly features and a new design.....

    We’re still adding new features and gimmicks to it every day. So surf on by occasionally and we sure hope you like the new one even more than the old one!....

    Give it a hand for Übersee Records 2.0



    Wir hoffen inständig, dass Euch die alte Übersee Website im Laufe der Jahre gute Dienste geleistet hat! Zwar haben wir uns an die Seite gewöhnt wie an einen alten Freund, aber manchmal muss ein Label eben tun, was ein Label tun muss. Wir haben die gesammelten Inhalte der alten Seite übernommen, nur das Design und die Benutzerfreundlichkeit haben wir überarbeitet.

    Wir arbeiten täglich weiter daran, neue Features und Gimmicks auf der neuen Seite einzubauen. Surft also gerne ab und zu mal vorbei. Ihr werdet sie neue Seite hoffentlich mindestens so lieben wie die Alte!

    Put your hands together for Übersee Records 2.0


    Proud home of: Panteón Rococó, Karamelo Santo, Wisecräcker, No Te Va Gustar, Smooth Lee, Les Caméléons, Square, Un Kuartito, Abuela Coca, Los Calzones, Attaque 77 and many more
  • Win with Übersee Records: rare KARAMELO SANTO CD!

    4. Nov. 2009, 19:04 von UeberseeRecords

    We have got a nice little specialty for you guys to win!
    The last album the Argentineans from Karamelo Santo relesaed with us was their fantastic "Haciendo Bulla" and we put it together with their bootleg-CD from their performance @ in 2003! The bootleg is completely unavailable in stores.

    And it's real easy to win the CD-package, too.
    Just send an e-mail to
    with "KMST" in the headline and you're in!

    We'll draw the winners on Thursday November 19 and we'll let you know on our site!
    Good luck!


    Check out Roskilde 2010 Do., 1. Jul. – Roskilde Festival
  • PANTEON ROCOCO live im WDR Rockpalast!

    3. Sep. 2009, 10:24 von UeberseeRecords

    Hallo allerseits,
    wir könnten ganz wahlkämpferisch kulturpolitisch den Untergang der Musikkultur im Fernsehen beklagen. Grund genug dafür hätten wir sicherlich!
    Machen wir aber nicht, denn die wenigen verbliebenen wertvollen Formate gilt es zu unterstützen. Geht ganz einfach: Glotze an!
    Warum? Weil sich unsere von Panteón Rococó den Platz in Deutschlands Top Musik TV-Adresse redlich erspielt haden: im !

    Seit nunmehr 30 Jahren (!) steht der ROCKPALAST für kredibiles Musik-TV. Es flimmerten schon unzählige Größen der Musikgeschichte über die Bildschirme der Nation und wir sind mächtig darauf Panteón Rococó dort einreihen zu dürfen!

    Also, auch wenn Panteón Rococó letztes Jahr mit Die Ärzte auf Tour waren, bitte wir den Rat von Bela B. erst NACH der Sendung zu befolgen:
    Laß den Fenseher aus! Schmeiß den Fernseher zum Fenster raus!

    Vorher unbedingt einschalten!

    Wann? Samstag auf Sonntag, 27.09.2009
    Wieviel Uhr? 0.30 - 4.45 Uhr
    Wo? Fernsehen "Rockpalast"

    Area 4 Festival Special (Fr., 21. Aug. – Area 4 2009)

    Eagles of Death Metal
    Panteón Rococó
    The Get Up Kids

    Mehr Infos: www.uebersee-records.net
  • Übersee Records News Juni 09

    25. Jun. 2009, 6:08 von UeberseeRecords

    Hola allerseits,

    wir haben mal wieder einiges an Neuigkeiten parat, also schreiben wir nicht lange um den heißen Brei herum – here comes the Übersee Records news of June 2009!

    Henning & die Übersee-Crew

    in stores August 28: Rocola Bacalao 'Infierno'
    Übersee Records Trash Mark: T-Shirts & CDs
    Gewinne Tickets: SKAexPlosion 2009 am 08. August in Northeim
    Acoustic Travelling: Übersee Records Ausstellung in Berlin
    ¡Ey Caramba! Partyreihe im Bei Chez Heinz am Samstag 27.06.

    aktuelle Tourdaten wie immer auf www.uebersee-records.net

    +++in stores August 28: Rocola Bacalao 'Infierno'+++

    Es gibt weiße Flecken auf der Landkarte, die es auszumerzen gilt! Ecuador war für uns rein musikalisch gesehen so ein Fleck – bis jetzt! Die Jungs von ROCOCLA BACALAO haben auf 'Infierno' (UER043) jede Menge feinsten Mestizo im Gepäck, der dem geneigten Hörer runteregt wie Öl. Wer mit Reggae, Ska, Latin oder Mestizo auch nur ein bißchen etwas anzufangen weiß, dem werden schon bei den ersten Takten die Füße nicht mehr still stehen – eine neue Pflichtscheibe ist im Anflug: am 28. August im Plattenladen Deines Vertrauens und bei iTunes.

    Die Tourvorbereitungen sind fast fertig – tagesaktuelle Daten wie immer auf unserer Seite!

    Einen kleinen Vorgeschmack gibt’s schon mal auf YouTube:

    +++Übersee Records Trash Mark: T-Shirts & CDs+++

    Ab sofort gibt es massig Shirts bei den Kollegen von Trash Mark! Folgende Designs sind zum Startschuß zu bestellen: ÜBERSEE RECORDS (globalista-design), No Te Va Gustar (flames), Abuela Coca (star), Nitrominds (flame), Wisecräcker (brett), Smooth Lee (dance), Un Kuartito (skull), Santo Barrio (logo), Square (pocket), Los Kung-Fu Monkeys (logo)

    Außerdem gibt’s schöne Packages mit diversen CDs:
    Sampler "Echte Übersee Records Vol. 3",
    No Te Va Gustar "Todo Es Tan Inflamable",
    Wisecräcker "El Presidente",
    Un Kuartito "Cerca Del Mar",
    Abuela Coca "El Cuarto de la Abuela“,
    Nitrominds "Verge Of Collapse",
    Smooth Lee "Take Me",
    Santo Barrio "Plan Maestro",
    Square "SQR LM 019",
    Los Kung-Fu Monkeys "Lobo Hombre En Paris"

    Surft einfach mal vorbei: www.trashmark.com
    ...aber das wird noch längst nicht alles gewesen sein: das Angebot wird natürlich ständig erweitert!

    +++Gewinne Tickets: SKAexPlosion 2009 am 08. August in Northeim+++

    Mestizo-Ska-Punk-Reggae-Herz was willst Du mehr?! Ein Open Air mit diesem Line-Up sucht seines Gleichen: Ska-P, Wisecräcker, Irie Revoltes, Marycones und Merry Go Round! Das ganze an einem Samstag in der idyllischen Waldbühne im niedersächsischen Northeim.
    Mehr Infos gibt’s unter: www.myspace.com/skaexplosion

    Ach ja, Tickets gibt’s bei uns auch zu gewinnen und zwar 2 Stück! Einfach zur ¡Ey Caramba! Party ins Bei Chez Heinz kommen und bei der Verlosung mitmachen...

    +++Acoustic Travelling: Übersee Records Ausstellung in Berlin+++

    Übersee Records bewegt sich seit jeher im Spannungsfeld zwischen Latin-Ska-Punk-Mestizo-Rock-Reggae. Gleichzeitig haben wir Bands aus allen Winkeln des Globus nach Europa geholt und deswegen auch irgendwie Weltmusik. Einen schönen Überblick über unser bisheriges Schaffen könnt Ihr Euch vom 29.06. bis 01.08. im Globetrotter-Store in Berlin-Steglitz machen. Wir haben dort in Kooperation mit Johannes Heretsch und Gravis jede Menge Musik, Videos, Poster und massig Infos zusammen getragen. Schaut dort gerne mal vorbei – es lohnt sich!
    Mehr Infos gibt’s hier: www.globalution.de oder www.globetrotter.de

    +++¡Ey Caramba! Partyreihe im Bei Chez Heinz am Samstag 27.06.+++

    Das Bei Chez Heinz könnte man auch als das Wohnzimmer von Übersee Records bezeichnen! Mir fällt spontan keine Band von unserem Roster ein, die noch nicht im Heinz gespielt hat. Ebenso fällt mir ehrlich gesagt auch keine ein, die nicht nach dem Konzert die mittlerweile sprichwörtliche Gastfreundschaft des BCH gemeinsam mit der Übersee-Crew genießen durfte!
    Genug des Lobes – am Samstag gibt’s was auf die Ohren! Zusammen mit DJ Frau Zett serviert Übersee Henning feinste Musik aus der Tonkonserve...
    Weitere Info unter: www.myspace.com/frau_zett und www.beichezheinz.de

    ...und als wäre eine vernünftige Party noch nicht genug: es gibt auch was zu gewinnen: 2 Tickets für SKAexPlosion und 3 Sampler „Übersee vs. Europe“ (mit Panteón Rococó, Beatsteaks, No Te Va Gustar, Sportfreunde Stiller, Abuela Coca, Die Toten Hosen, Los Calzones, 4 Man Bob, The Accidents, Andando Descalzo, Santo Barrio, Les Babacools, Desorden Publico, Karamelo Santo, Chencha Berrinches, Wahala, Randy, Wisecräcker, Smooth Lee, Les Caméléons, The Movement, Peter Pan Speedrock)
  • Globalistas – the story

    9. Apr. 2009, 16:08 von UeberseeRecords

    Auf unseren Aufruf im letzten Newsletter haben wir unterschiedliche Reaktionen bekommen – dafür erst mal Danke! Wieso überhaupt Globalista? Das Übersee Motto war von Anfang an: die Welt ist ein Dorf. Jetzt sind wir mittlerweile im verflixten siebten Jahr und seitdem ist schon einiges passiert. Damals konnte niemand damit rechnen, daß es Bands wie Karamelo Santo oder Panteón Rococó auf die großen Festivalbühnen Europas schaffen würden. Auch nicht damit, daß No Te Va Gustar, Un Kuartito, Abuela Coca, Santo Barrio, Los Kung-Fu Monkeys oder Desorden Público in regelmäßigen Abständen den kompletten alten Kontinent touren würden. Die Welt wächst auch dadurch musikalisch und menschlich immer noch ein Stück enger zusammen. Wir freuen uns sehr unseren bescheidenen Teil dazu beitragen zu können. Dafür steht Globalista!

    Unsere Bands kollaborieren mit Manu Chao, touren oder arbeiten mit ihm zusammen, sind bekennende , verbreiten und , unterbrechen Ihr musialisches Schaffen für die Untzerstützung von oder beteiligen sich an Anti-George W. Bush Aktionen. Jeder trägt seinen kleinen Teil dazu bei die Welt ein kleines bißchen lebenswerter zu machen – und sei es “nur” mit einem grandiosen Song oder einem durchtanzten Konzert. Dafür steht Gloablista!

    Wenn Ihr Euch bei den Globalista wieder findet - surft vorbei und teilt Euch mit:

    Eure Crew von Übersee Records